ホ・オポノポノのごめんなさい→私に光りを与えてくださいにしっくりきた❤️

現在自分許し真っ最中٩( 'ω' )وなんですが

昔やっていたホ・オポノポノを思い出してググってみました

ごめんなさい・許してください・ありがとう・愛していますを唱えて

自分をクリーニングするホ・オポノポノなんですが

ごめんなさいと許してくだい がしっくりこない

むしろ嫌。なんで謝んないとあかんねんって当時も思ってました

そしたら、今回は素敵な記事を見つけまして❤️

海明（ミア）さんの記事↓

「ホ・オポノポノの4つの言葉は、英語をそのまま訳したもの。
元になっているハワイアンの言葉は次のとおり。

・Kalamai （カラマイ）→ I'm sorry（ごめんなさい）
・Mihi （ミヒ）→ Forgive me（許してください）
・Mahalo（マハロ）→ Thank you（ありがとう）
・Aloha（アロハ）→ I love you（愛しています）

「マハロ」と「アロハ」は、なんとなく耳にする言葉だ。
英訳も日本語訳もしっくりくる。

じゃあ、「カラマイ」と「ミヒ」の本当の意味は？

Kalamai （カラマイ）は、
・私に光りを与えてください
・まずは光を見せてください
・太陽よ来てください

Mihi （ミヒ）は、
・認める
・聞き入れる
・受けとめる

という意味なんだそうだ。
「I'm sorry」や「Forgive me」は、かなり思い切った意訳なのかもしれない。

「ごめんなさい」「許してください」と日本語で言うと、さらに重たく感じてしまう。誰に謝っているのだろう？ 誰に許しを求めているのだろう？

本当の意味を聞いて、私はこんなふうに言い換えてみた。

・Kalamai (カラマイ）→ あなたの光を見せてください
・ Mihi （ミヒ）→ あなたを認めます
・Mahalo（マハロ）→ ありがとう
・Aloha（アロハ）→ 愛しています

それを、目の前に現れるすべての現象に向かって語りかける。
いいと思うことにも、悪いと思うことにも。

ああ、これならしっくりくる。
長年の疑問がようやく解けたのだ。」

私も解けたーーーーーーー

むっちゃしっくりきた！！！！！

１００人いたら１００通りの見方・答えがあるように

自分が違和感を感じた事はとことん掘り下げてみるの大事ね（それでも見つからなかったら一旦放置して寝る。と見つかる可能性高し。）

ごめんなさい→私を照らしてください・許してください→私を受け入れてください

がしっくりくるかな。オリジナルにするの好き。

そして本屋さんで見つけた

吉本ばななさんのウニヒピリの本がむっちゃ読みやすくて

内容も素敵でした❤️

この本で一番震えた言葉は

「自分に合った困難を乗り越える」（多分こうゆうニュアンス）

です。

困難は絶対に無くならない　から　自分に合った（必要な）困難だけ乗り越えれればいいんだーと漠然と思ってましたが

自分に合った困難ってすんごくときめく言葉でした。

・・・・・困難ない方が嬉しいんだけどね（笑）と言いつつ困難大好きっこなんだー。自分おもろい。

話は戻りますが💡

ハワイの言葉の響きが好きだからこのまま言うのもありかも❤️

・Kalamai (カラマイ）→ あなたの光を見せてください
・ Mihi （ミヒ）→ あなたを認めます
・Mahalo（マハロ）→ ありがとう
・Aloha（アロハ）→ 愛しています

最高な情報ありがとうございました❤️