チリだから!？なびっくり話

双子あるある…！？

彼のお母さんとおばさんに聞きたかったことNo.1😂
双子だからやったことは何かある？と聞いて見たところ…
👧「実はね…学生の頃に受けてたクラス入れ替わってみたことあるの」
えぇええー！ですよね😂
でも話さなかったら、本当に似ています😂話すと話し方や表情が違うのでわかるのですが、一目見ただけだったり、幼少期の写真から判別付けるのは私は全然ダメダメでした😂

ちなみに、チリ人彼は完全に区別がついているのかというと…
🐧「🥴電話。あれだけはまじでわからん」らしいです😂
かなり渋い顔をしていたので、よっぽど遊ばれたのかなと思ってしまいました😂

誕生日がデタラメ

私達がやり取りを始めてすぐの時、誕生日はいつ？という話になりました。
🐧「1989年の8月なんだ。家族もみんなおんなじ星座☺️」
🐧「でも最近お母さんと誕生日の話をしてたらさ、実は生まれたの、3月らしいんだよね」

ち、ちょっと待てぇい！！

🦄「え。訂正しないの？（もはや３月だと早生まれだから学年も変わるぞ…？）」
🐧「IDカードとか書類系全部８月になってるから今更変えるのヤダ🙅。」
🦄「じゃあ…誕生日２回お祝いするの…？」
🐧「いや、８月だけ」
🦄「そ、それって…ホントの誕生日には誰も祝ってくれないってこと？！」
🐧「そういうことー！😂」

日本で言えば、大量に誕生してしまったいろんなパターンのサイトウさんみたいなものでしょうか…。
おそらく、出生の書類を書いた医者の筆跡が汚かったからなのか、
お母さんが出生届（あるのか知りませんが…😂）を役所に提出するときに役所にうまく伝わらなかったのか…😂

彼自身は実は誕生日が２つあるという中二病的な状態を気に入っているようです。困った私は両方の日付でおめでとうを行っていますが…😂

Chileの発音がアヤシイ

ディエシオチョ（チリの独立記念日）などでよく聞くフレーズがあります（サッカーとかでもよく聞く😂　サッカー記事はこちら笑）

👱‍♂️👧「Chi！Chi！Chi！le！le！le！Viva Chile！🤩😎」

はい、皆さん、どう読みましたか？
チリ人は…こう読みます！

３

２

１

👱‍♂️👧「シ！シ！シ！レ！レ！レ！フィファ！シレ！」

なんでやねん😂と。（でも事実こう聞こえます）

チリ人彼にシ で発音しているのか、チで発音しているのか聞いてみたところ、
🐧「ChiもShiも発音が一緒なんだよね🥴」とのこと😂
彼がよく日本語の　ち　と　し　の発音によく苦しんでいるもの納得いきます😂
Chicken と Kitchenの発音も混ざるのか、高確率で
🐧「今日はKitchen食べたよ！」と私に笑いを提供してくれます😂笑
キッチン食べたらえらいこっちゃでよ😂
とまあ散々彼をイジりましたが、私達のThの発音がダメダメなのと同じような感じでしょうか。
ちなみに、Ka と Ca　の発音も同じで、Caの方が多いです。
私の名前にはKaが入っているのですが、結構な頻度で Ca で書かれます😂
私としては、Caの方がなんか見た目が可愛いくて好きなので気に入っているのですが😂

彼ばかりイジっていては拗そうなので、彼が好きな私のダメダメ発音を上げると、
Reloj（時計）です😂 のどにつっかえた唾をペッと吐くような音で終わるのですが、私はどうしてもレロッホ！と強く言ってしまうようでして…😂

ちなみに似たような発音問題シリーズで、Año(年)があります。
アーニョと言う分には問題ないのですが、アノって、言ってしまうと…⑱🈲な意味になってしまいます（おしりの穴って意味になったはず…）

よく食べられる可愛そうな文字 ｓ

👱‍♂️👧「Hola! Como estas？」（やっほー！調子どう？）
さて、なんと発音するでしょうか。
これはチリだけでなく、スペイン語圏（特に中南米？）あるあるだと思うのですが…

「オラ！ コモエスタ？ 」

おぉおおおーい！＼(^o^)／　ｓどこ行ったよ！　ｓ！！
高確率で語尾のｓは食べられてます。😂

ひどいものだと、例えば、
「Muchas Gracias」
はい！！なんと発音するでしょうか。

嫌な予想をしたあなた、大正解です！！
「ムチャ グラシア！！」

おぉおおおーい！＼(^o^)／　ｓどこ行ったよ！　ｓ！！
２単語ともｓあるのにどーしてそうなる！😂

しかも、スペイン語、ｓがつく言葉が多いんですよね。なのに本当に発音しない😂

チリ人彼の場合、英語でも時々わからない言葉があります。
致命的に困るのが、HeとShe😂
なんでかいつも彼のHeがSheに聞こえるんですよね
未だに毎回He？She?どっち？🥴って私は聞きます😂笑

というわけで今日はチリでびっくりなことを紹介してみました☺️