Our Skyy 2-The Eclipse編 日本語字幕
Our Skyy 2-The Eclipse編の日本語字幕をまとめました。
字幕は有志で作成しています。
再生回数は公式YouTubeにカウントされます。
素人翻訳、意訳・誤訳 ご承知の上ご覧ください。(英→日)
【24/11/27 追記】
ジオブロの為、本編字幕(YTおよびnekocapに投稿されたもの)は日本からはご覧いただけなくなりました。※VPNを繋げれば視聴は可能です
nekocap版の字幕をこれまで見ていただきありがとうございました。
［配信情報］
英語字幕
- YouTube GMMTV (※要VPN)
日本語公式字幕
- TELASA (全2話)
6/29(木) 0時～ 2話配信
視聴の際の留意点
・PCでYouTubeを視聴される場合、事前にNekoCapの拡張機能をダウンロードしていただくと大画面でご覧いただけます。
・テレビの画面で見る方法→Fire TV Stickの『Silk Browser』というブラウザアプリからでもNekoCapをご覧になることができます。
Trailer
[Official Trailer] Our Skyy 2
The Eclipse編 EP.1 Trailer
The Eclipse編 EP.2 Trailer
OST
【和訳】ฟังดีดี (Your World, My World)
※意訳あり(英,ﾀｲ→日)
Our Skyy 2-The Eclipse編
◉要VPN
EP１［2023/5/3 放送］
1/4
2/4
3/4
4/4
EP２［2023/5/4 放送］
1/4
2/4
3/4
4/4
Behind The Scenes
EP１
EP２
その他 字幕
Our Skyy Our Stories
舞台裏ツイートまとめ
Thank you🙏♡ @PloyPhachkarin @TanwarinS_MFP @YokeeApirak @Firstkpp @Louis_Thanawin @OurSkyy2TH
関連イベント＆配信
ドラマの放送に伴い開催されたイベントと配信等をまとめました。
当日の様子や詳細は タイトルやハッシュタグを参考に各自検索をお願いします。
・「*」→英語字幕あり
・「**」→日本語字幕あり
・日付→イベント当日, 動画公開日, 記事掲載日
日付 | タイトル | [ハッシュタグ](リンク)
【配信】
23/05/03 | PRESS TOUR | [#OurSkyyxTheEclipse]
・Maya TV 配信 | (FB)(YT)
・Hello Asian | (Tw)¹(Tw)²(YT)¹(YT)²
・Starupdate | *(YT)
・GMMTV 放送前 配信 | (YT)(FB)(Tw)¹(Tw)²(Tw)³(First)(KT)
23/07/25 | Oishi Snap ฟ้าพาฟิน อิน Our Skyy2 (OISHI x FirstKhaotung) 配信 | [#OishiXOurSkyy2] (FB)※歌10:58～ (FK)
【イベント】
23/07/25 | Oishi Snap ฟ้าพาฟิน อิน Our Skyy2 (OISHI x FirstKhaotung) | [#OishiXOurSkyy2]
【インタビュー】
23/05/02 | FK x Our Skyy2 番宣＆Interview | **(YT)
23/05/14 | Maya TV | (YT)¹(YT)²
【その他】
23/02/23 | Our Skyy2-The Eclipse編 撮影開始 | [#คาธSpecialQ1][#OurSkyyxTheEclipse]
23/04/28 | Our Skyy 2-The Eclipse編 ポスター公開 | (Tw)(IG)
23/04/30 | 番宣&ゲーム | (Tw)(翻訳)
23/05/02-06/04 | [日本] Our Skyy2 × Gratte コラボカフェ | (Tw)(詳細)(宣伝)
23/05/03 | 企画コーナー | (Tw)¹(Tw)²
23/05/04 | FK x Our Skyy2 | (Tw)(TikTok)(番宣)
23/05/04-06/04 | Our Skyy The Eclipse 公式グッズ予約開始 (詳細)(Tw)¹(Tw)²(IG)
・SOLSTICE CAP→(Shop)
・記念Tシャツ→(Shop)
23/05/11 | Our Skyy 2 LINEスタンプ発売 | [#LINESTICKERSxOurSkyy2](Tw)
23/05/16 | 広告 IG | [#OishiXOurSkyy2](First)(KT)
23/06/08-07/09 | DVD BOXSET OUR SKYY2 予約開始 | (詳細)(Tw)¹(Tw)²
23/06/14-26 | [日本] Our Skyy2 × animate cafe コラボカフェ | (詳細)
関連作品
Our Skyy2-The Eclipse編の前作品『The Eclipse』の字幕まとめです。
＜映画リスト＞
◆ブロークバック・マウンテン(2005)
◆Red Eagle(1963)
◆Golden Eagle(1970)
◆マッハ!!!!!!!!(2003)
◆Behind the Painting/絵の裏(2001)
ヘッダー
cr. @YokeeApirak
字幕作成者: Pearis. (Twitter @Pearis_6)