The Eclipse Special/舞台裏 字幕まとめ
本編放送開始前の事前番組 The Eclipse Special と舞台裏映像の日本語字幕をまとめました。
素人翻訳、意訳・誤訳 ご承知の上ご覧ください。
※2023/2/2 追記: 公式YTからもご覧いただけるようになりました！
視聴の際は[設定]から日本語の字幕を選択してください。
⑴ The Eclipse Special [英→日]
⑵ Behind The Scenes (全12)[英→日,ﾀｲ→日]
⑶ その他 [英→日]
⑷ 舞台裏まとめ
⑸ 関連イベント&配信
⑴ The Eclipse Special
[再生リスト]
1/4
2/4
3/4
4/4
⑵ Behind The Scenes
※タイトルはタイ語の文を参考にしています
[再生リスト]
Suppaloの若者たち_ep1
戦いの舞台裏!_ep2
悪戯っ子Neo!_ep3
Akkはかっこよくなりたい!!_ep4
真の舞台裏_ep5
リハーサルでの戦い_ep6
あ～めっちゃ海だ…_ep7
誰もが見たいこのシーン!_ep8
寒さに震える!_ep9
このCPはお互いからかい上手!_ep10
Suppaloで最も白熱したシーン!_ep11
中国茶のように甘い_ep12
⑶ その他 字幕
Interview
REACT
Final EP -FAN MEETING-
Hi! BL Interview
⑷ 舞台裏まとめ
①舞台裏ツイートまとめ
Thank you🙏♡ @PloyPhachkarin @TanwarinS_MFP
@YokeeApirak @Firstkpp @myktnw @Nneo_neos @Louis_Thanawin @Winpww
②TikTokまとめ (cr. Ployphach)
⑸ 関連イベント&配信
ドラマの放送に伴い開催されたイベントと配信等をまとめました。
当日の様子や詳細は タイトルやハッシュタグを参考に各自検索をお願いします。
日付 | タイトル | [ハッシュタグ](リンク)
・「*」→英語字幕のみ
・「**」→日本語字幕あり
・日付→イベント当日, 動画公開日, 雑誌発売日, 掲載日
【イベント】
22/09/16 | The Eclipse EP.6 Event | [#วันศุกร์แห่งคาธ] (FB)(IG)(Tw)
22/09/18 | B2S Book Talk The Eclipse | [#B2SxTheEclipse]
22/10/28 | The Eclipse FinalEP ファンミ | **(YT)(IG)(Tw)¹(Tw)²(Tw)³(Tw)⁴(Tw)⁵
【配信】
22/08/09 | The Eclipse PRESS TOUR
・DailyNews Online | (YT)(FB)
・Praew Magazine | (YT)(FB)
・GMMTV LIVE Interview | [#TheEclipseSeriesLIVE] (YT)(FB)
22/08/12 | GMMTV IG Live | [#TheEclipseSeriesEP1] (IG)
22/09/17 | School Rangers EP.235 | [#รถโรงเรียนXคาธP1] (YT)
22/09/24 | School Rangers EP.236 | [#รถโรงเรียนXคาธP2] (YT)
22/10/01 | School Rangers EP.237 | [#รถโรงเรียนXคาธP3] (YT)
22/10/09 | The Eclipse原作者,脚本家,監督によるSpace Talk | [#TheEclipseTalk]
【記事・インタビュー】
22/08/12 | The Eclipse Interview＆Talk (Maya TV) | (YT)
22/08/27 | KAZZ NEWS UPDATE Talk | (YT)(IG)
22/09/18 | Behind The Screen: The Eclipse FK Interview | *(YT)
22/09/23 | KAZZ Magazine | [#KAZZxTheEclipse](Tw)(IG)¹(IG)²(IG)³(IG)⁴
22/09/29 | Praew Magazine | [#PraewXFirstKhaotung](link)
22/10/07 | GMMTV The Eclipse Interview＆Talk | **(YT)
22/10/27 | POSH Magazine Thailand | [#FirstKhaotungxPOSH](link)
22/11/07 | ALL Magazine | [#AllMagxFirstKhaotung] (link)
22/11/19 | Hi! BL | [#HiBLxFirstKhaotung]**(link)
【その他】
22/08/10 | Suppalo BoysbandによるOTM | (YT)
22/08/16 | This or That Challenge: The Eclipse Edition | (IG)
22/08/22 | FK LINEスタンプ発売 | [#LINESTICKERSxFirstKhaotung](Store)(Tw)
22/08/26 | TELASA配信開始 | (link)
22/09/02 | FK ゲーム企画 | (IG)
22/09/19 | 撮影終了 | [#คาธLastQ]
22/09/21 | 撮影打ち上げ | [#คาธเลี้ยงปิดกล้อง]
22/09/23 | The Eclipse Postcard Set 発売 | (IG)
22/10/10 | Twitter FK質問 | [#TheEclipseSeriesRECAP] (Tw)
22/10/14 | SPECIAL CLIP The Eclipse | **(link)
22/10/16 | 舞台裏映像 公開 | (Tw)
22/10/17 | ファンミ宣伝 | (Tw)
22/12/07 | The Eclipse × My School President …?? | (X)
24/05/04 | Wandee Goodday - 公式X | (X)
24/06/20 | 再放送開始 | [#TheEclipseSeriesRerunEP1]
24/06/20 | PloyPhachkarin - X | (X)
【IGまとめ】
cr. ＠GMMTV
字幕作成者: Pearis. (Twitter @Pearis_6)