猫が砂をまき散らす理由

猫が猫砂をまき散らす、という問題も飼い主共通の悩みです。

The problem that cats scatter cat litter is also a problem common among pet owners.

猫砂とは、その中で猫が排せつする砂です。

Cat litter is sand in which the cat excretes.

茶葉を配合した良い香りのする「お茶の猫砂」（アイリスオーヤマ）を使っています。
とても良い香りであり、猫砂であることを忘れます。

が家では、猫砂が家中に落ちています。

In our house, cat litter falls everywhere in my house.

猫砂の入ったトレイの周囲であれば、砂が落ちているのもわかりますが、遠い場所にも砂が落ちているのはなぜでしょうか？

I can understand that the cat litter falls around the litter box, but why does the litter also falls away from the box ?

これは、砂が猫の肉球にはまり、猫に足によって運ばれるからです。

This is because the sand fits into the cat's paw pads and is carried by the cat' paws.

猫は排泄物を砂で隠すため、その際に砂のトレイが小さいと、砂が外に飛び出してしまう、と言う理由もあります。

また、子供と同じで「お砂遊び」の感覚で砂をまき散らすこともあります。

猫砂が多いと、掃除機でも吸い取れず、箒で掃除しています。

ところで、猫砂のlitterという名詞は不可算名詞です。砂が多くても一粒でも、litterという単数扱いです。sand（砂）は複数形で使うことができます。