フィンドホーンより☆11月のエンジェル『Purification〜浄化〜』

11月のエンジェルはPurification〜浄化〜です。
（メッセージの和訳は下にあります）

もうすでに11月も
かなり過ぎておりますが、
振り返りも兼ねて
シェアさせていただきます。

と、その前に。。。

個人的な繋がりですが
私が20年前に受けた
北スコットランドにある
エコビレッジ&
スピリチュアルコミュニティ・
フィンドホーンの体験週間の中で
迎えたパーソナルエンジェルが
この方でした。

30代後半に差し掛かる時期、
体験週間は私にとって大きな敷居を
超えていくセレモニーとなりました。
意識的に深く自分を知る旅の
始まりでもありました。
癒しとは自分を知り、自分自身が
自分を理解し、愛し始めた時に
起こるものだと気がついた
時でもあります。

帰りの飛行機の中も
身体がドライアップしそうなくらい
泣き続けたことを思い出します。

20年を経て、旅も進み
だいぶ（かなり😆）
たくましくなったなぁと思うのでした。

まだまだ、感情的な反応からは
解放されませんが、
それが通り過ぎやものであることは
だいぶ理解し、変容へのステップを
歩めているかと思います。

ここで改めて、あの時の感覚を
呼び起こしながら、
この20年間に溜まった思考や感情、
そして荷物😅を今一度
整理整頓したいと思います。

✨✨

Angel of Purification
浄化のエンジェル✨✨

Let a shower of light cleanse your thoughts, feelings, and actions. Wash away the drama that covers your essential nature.

光のシャワーであなたの思考
感じていること、そして行動を
浄化しましょう。

あなたの本質を覆うドラマを
洗い流してしまうのです。

This is it a call to inner-action!
Stand firm in your person-ality and
divine-ality.

The luxury of complaining, blaming,
judging, discounting yourself or others
in any way is no longer 'reason' for
holding to your place in a world of
unaccounted for acts.

これは内的なる行動への呼びかけです！
あなたの人格と神格に
しっかりと立ちなさい。

不平を言ったり、非難したり、
判断したり、自分や他人を
割り引いたりする贅沢は、
もはや、あやふやな世界で
自分の居場所を保持する
「理由」にはなりません。

Un-clutter your perceptions;
all your accumulated images,
patterns, self-concepts and
projections.

Purification is a process of revealing
the hidden potential of your souls identity.

At some point, your soul becomes
transparent to your true nature.

あなたの知覚を整理整頓しなさい。
これまで積み上げてきたイメージ、
パターン、自己概念、投影…全てを。

浄化とはこれまで隠されていた
あなたの魂のアイデンティティが
明らかになるプロセスです。

ある時点であなたの魂は
あなたの真の本質に対して透明に
なります。

Self-realization and awareness of
your experience continues as
an unfoldment in which the identity
stays the same and only the content
that presents itself to our awareness
changes.

This is revelation, true seeing.

自己実現と自分の経験への気づきは、
アイデンティティは変わらず、
意識に現れる内容だけが
変化する展開として続いてゆきます。

これは啓示であり、
真実を見るということです。

Is this month an opportunity
to uncover and remove another veil
obscuring your essential nature?

今月は覆いを外し、
あなたの本質を曇らせている
ヴェールをもう一枚剥いでみる
良い機会としませんか？

Consider beginning to un-clutter;
clear out your closet, garage, and
anywhere you have stuff stacked.
Anything you have not used
in the last year, toss it.

It represents a delayed decision
that needs action now!  

整理整頓を始めることを
考慮してみてください。
あなたのクローゼッやガレージなど
あなたの荷物が詰まっている場所を
整理してみてください。
昨年一度も使わなかったものは
捨ててしまいましょう。

それらは、今行動しなくては
ならないことを後回しにしてきた
ものごとを象徴するものです。

We hope the Angels continue to shine in your life.

Never under estimate the good in your heart and those you meet.

私たちはエンジェルがあなたの人生を
照らし続けることを願います。
あなたのハートにある良きことや
あなたに縁ある人たちを
決して軽んじないようにしてください。

Warmly,
心を込めて
Kathy Tyler
キャシー・テイラー