フィンドホーンより☆２月のエンジェル『Risk 〜リスク〜』

２月のエンジェルがやってきました。
ラフティングしているエンジェルが描かれた
「Risk ~リスク~」です。

ドキッとするけれど、リスクを取ることは
大きな成長にもつながること。
未来は約束された時間ではない！
不確かさへ一歩踏み出してみたら、
きっとそこはもっと自由があるはず。

節分・立春とまた季節の節目がやってきます。
ぬくぬくしたところから一歩踏み出してみましょうか✨

＊＊＊

Step out of your comfort zone and into the unknown. Be bold, visible, and mindfully daring. Dance with uncertainty and live your life to the fullest.
コンフォートゾーンから踏み出して
未知の領域に入ってゆきなさい。
熱意をもって、見える形で、丁寧に、そして大胆に。
不確かさと踊り、最高に満ち足りた人生を生きましょう。

Taking risks requires a certain level of willingness to build faith and trust. It means moving into the unknown and being willing to face the potential consequences of our actions, without being certain of the outcome.
リスクを取り、揺るぎない信頼を立ち上げるためには、
それなりのレベルで意欲が求められます。
それは、不確かさに向かってゆくこと、
そして、確信を持たず、
私たちの行動がもたらす潜在的な結果に
対峙することへ意欲的であるということだ。

Mindfully daring risks are a powerful way to deepen our spiritual awareness.

丁寧に、そして大胆にリスクを取ることは
私たちの魂の目覚めを深めていきます。

It requires courage and vulnerability to step out of our comfort zone and let go of old patterns and habits that no longer serve us.

私たちが自分のコンフォートゾーンから踏み出し、
私たちにはもはや役に立たない
古いパターンと癖を手放すために
勇気と繊細さが求められます。

Take the risk and choose to re-access your understanding of the world around you and confront outdated beliefs.
リスクを取り、あなたの周りの世界と
時代遅れの信念へのあなたの理解を
もう一度見直すことを選択しなさい。

The rewards of such exploration can be profound as we gain new insights and perspectives that lead to a deeper spiritual connection and a greater sense of purpose and meaning in our lives.
このような探求から得られる報酬は、
スピリチュアルなつながりを深め、
人生の目的と意味をより深く感じることに
つながる新たな洞察や視点を得ることで、
深遠なものとなります。

To risk can bring feelings of liberation and freedom as we learn to let go of fear and welcome the present moment. It will deepen our connection to ourselves, others, and the divine.
リスクは解放感と自由をもたらします。
恐れを手放し、今、この瞬間を迎え入れることなのです、
それは私たち自身、他者、
そして神性との繋がりを深めます。

In addition, taking risks can also be a way of expressing creativity and innovation, as we explore new ideas and approaches. This is a spiritual practice in itself, as it involves tapping into our intuition and inner guidance and trusting in the flow of life.
さらに、リスクを取ることは私たちが新たなアイデアや
アプローチを模索することで創造性とイノベーションを
表現する方法でもあります。

The spiritual quality of risk lies in the ability to challenge ourself to step beyond our limitations, trust in ourselves and the universe, and embrace the unknown with courage and openness.
リスクの霊的な質は私たちが自分たちの制限を超え
自分自身と宇宙を信頼し、
不確かさを勇気と開かれた心で包むことを
自分自身に挑戦していく力に横たわっています。

This month, dance with uncertainty and live your life to the fullest. Let go of fear and welcome the present moment. Risk loving more fully yourself, others, and the universe.
この１ヶ月、不確かさと踊り、
あなたの人生を最大限に生きてみましょう。
恐れを手放し、今この瞬間を歓迎して。
自分自身、他者、そして宇宙を
最大限に愛するリスクを生きるのです。

Warmly,
心を込めて
Kathy Taylor
キャシー・テイラー

©1981-2024 InnerLinks Angel® Cards is a registered trademark of InnerLinks.

訳責: 青木麻奈
Kathy Taylorさんより許可を得て
翻訳し、直近3ヶ月までの記事を
シェアさせていただいております。