ブラジルの郵便事情はひどかった…。(左から右に読んでね）

猫の Pb は、ブラジルの Juan に似顔絵マグカップを送ることにした。
しかし、なぜか一ヶ月たっても届かず、追跡でも辿れない。紛失したのか？
そして二ヶ月と二週間たち、ようやく彼の家の近くの郵便局に到着したことが追跡でわかった。「よかった、あさってくらいには届いてくれるかな？」と思ったら…　

受取人の家の近くまで来ていながら配達もせず、そのまま日本に送り返してきやがった。
ブラジルでは、郵便システムに限らず、なんでもこんな感じなんですって！
あんまりだわー。