世界遺産「アヴィニョン歴史地区」についての英語長文　英検２級　オリジナル問題

この英語長文は英検２級程度です。

The Historical District of Avignon, France

The city of Avignon, situated along the serene banks of the Rhône River, is renowned for its rich historical significance due to the presence of the Papal Palace. During the 14th century, this city experienced a period of remarkable prosperity when it became the seat of the popes. The Papal Palace itself is a monumental structure that symbolizes the city's former glory and importance in religious and political affairs. For example, it was here that several popes and antipopes resided, transforming Avignon into a center of art and culture.

The historical district of Avignon is not just famous for the Papal Palace, but also for its well-preserved medieval walls and the Pont Saint-Bénézet, commonly known as the Pont d'Avignon. These walls, which were built to protect the city from invaders, now serve as a testament to its past, attracting visitors from around the world. The bridge, although now partially destroyed, was once an important crossing over the Rhône and is immortalized in the famous French song, "Sur le Pont d'Avignon."

However, the flourishing of Avignon during the papal period also had its setbacks. The concentration of political and religious power in one city led to conflicts and the eventual schism within the Catholic Church. This division weakened the Church's influence and led to a series of events that would challenge its authority for centuries to come.

Avignon's historical district offers a unique glimpse into the past, where architecture and history converge to tell the story of a city that was once at the heart of European religion and politics. Its preservation allows us to appreciate the beauty and complexity of medieval life, providing a tangible connection to the events and people who shaped our world.

---

Questions

1. Avignon's historical significance is primarily due to:

   • A) Its location on the Rhône River

   • B) The construction of its medieval walls

   • C) Being the seat of the popes in the 14th century

   • D) The famous French song about the Pont d'Avignon

2. The Papal Palace in Avignon symbolizes:

   • A) Its importance in religious and political affairs

   • B) The city's military strength

   • C) The division within the Catholic Church

   • D) The city's economic prosperity

3. The preservation of Avignon's historical district allows visitors to:

   • A) Witness the power of the French monarchy

   • B) Appreciate the beauty and complexity of medieval life

   • C) Understand the importance of the Rhône River in trade

   • D) Learn about modern French culture

---

Answer

1. 回答: C) Being the seat of the popes in the 14th century
   解説: 14世紀に教皇庁が置かれたことがアヴィニョンの歴史的重要性の主な理由であり、この期間中に町は著しい繁栄を経験しました。

2. 回答: A) Its importance in religious and political affairs
   解説: 教皇宮殿は、アヴィニョンが宗教と政治の事柄で重要な役割を果たしたことを象徴しています。ここでは、複数の教皇や対立教皇が居住し、町を芸術と文化の中心地に変えました。

3. 回答: B) Appreciate the beauty and complexity of medieval life
   解説: アヴィニョンの歴史地区の保存は、訪問者が中世の生活の美しさと複雑さを理解することを可能にし、当時の出来事や人々との具体的なつながりを提供します。

---

日本語訳

アヴィニョン歴史地区／フランス

ローヌ川の穏やかな岸辺に位置するアヴィニョンの街は、教皇宮殿の存在によるその豊かな歴史的重要性で知られています。14世紀には、この都市が教皇の座を得て、顕著な繁栄を経験しました。教皇宮殿自体は、都市のかつての栄光と宗教及び政治上の重要性を象徴する壮大な構造物です。例えば、ここでは数名の教皇や対立教皇が居住し、アヴィニョンを芸術と文化の中心に変えました。

アヴィニョンの歴史地区は、教皇宮殿だけでなく、よく保存された中世の城壁やポン・サン・ベネゼ、一般にポン・ダヴィニョンとして知られる橋でも有名です。これらの城壁は、侵略者から都市を守るために建設され、今ではその過去の証として、世界中から訪問者を引き付けています。橋は現在部分的に破壊されていますが、かつてはローヌ川を渡る重要な交差点であり、有名なフランスの歌「サー・ル・ポン・ダヴィニョン」で不朽のものとなりました。

しかし、教皇時代のアヴィニョンの繁栄も逆境をもたらしました。一つの都市に政治的および宗教的権力が集中したことは、紛争を引き起こし、最終的にカトリック教会内の分裂につながりました。この分裂は教会の影響力を弱め、何世紀にもわたるその権威に挑戦する一連の出来事を引き起こしました。

アヴィニョンの歴史地区は、

建築と歴史が融合して、かつてヨーロッパの宗教と政治の中心であった都市の物語を語る、過去へのユニークな垣間見ることを提供します。その保存により、中世の生活の美しさと複雑さを賞賛し、世界を形作った出来事や人々への具体的な接続を提供することができます。