GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA AUGUST 15, 2023 STOP THE FIGHT AND WIN THIS WAY 戦いを止め、この方法で勝利する
(Job 42:10) And the Lord restored Job’s losses when he prayed for his friends. Indeed the Lord gave Job twice as much as he had before.
(ヨブ42:10）ヨブが友のために祈ったとき、主はヨブの損失を回復された。実際、主はヨブに以前の2倍のものを与えられた。
When the devil began to try Job, he did not fully understand his situation, so he made some pronouncements that did not sit well with God, but he never stopped serving his God even in his mistakes. At some point, almost all the people around him advised him to curse his God and die but Job refused.
悪魔がヨブを試み始めた時、ヨブは自分の置かれた状況を十分に理解していなかったので、神にとって不都合な宣告をした。ある時、ヨブの周りのほとんどすべての人々が、ヨブに神を呪って死ぬことを勧めたが、ヨブはそれを拒否した。
God found him faithful but in the eyes of men they thought he had probably done something bad to warrant that kind of life. Fast forward, we see God issue instructions and warnings to some of Job’s friends in Job 42. The Bible reports in Job 42:7-10 that “And so it was, after the Lord had spoken these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, “My wrath is aroused against you and your two friends, for you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has. Now therefore, take for yourselves seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and My servant Job shall pray for you.
神はヨブを忠実な方だと思われたが、人々の目には、ヨブがそのような生き方を正当化するような悪いことをしたのだろうと映ったのだ。ヨブ記42章では、神がヨブの友人たちに指示と警告を発している。主がヨブにこれらの言葉を語られた後、主はテマン人エリファズに言われた。それゆえ、あなたがたは自分たちのために雄牛七頭と雄羊七頭を取り、わが僕ヨブのもとに行き、自分たちのために燔祭をささげなさい。
For I will accept him, lest I deal with you according to your folly; because you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has.” So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did as the Lord commanded them; for the Lord had accepted Job. And the Lord restored Job’s losses when he prayed for his friends. Indeed the Lord gave Job twice as much as he had before.”
なぜなら、あなたがたは、わたしのしもべヨブのように、正しいことをわたしに語らなかったからである」そこで、テマンびとエリファズ、シュハびとビルダド、ナマテびとゾファルは行って、主の命じられたとおりにした。ヨブが友のために祈ったとき、主はヨブの損失を回復された。実際、主はヨブに以前の二倍の財産を与えられた。
One key conclusion that we can derive from these readings is to stop fighting and win by asking the Lord to change whatever Satan does in our lives into promotions. That is the right way. Halleluyah!
これらの朗読から導き出される一つの重要な結論は、戦うことをやめ、サタンが私たちの人生において行うことは何であれ、それを促進に変えてくださるよう主に求めることによって勝利することである。それが正しい道である。ハレルヤ！
Confession: My prayers have turned what was meant for my destruction into heightened promotions by the Supreme power of the Holy Ghost. I am seeing the double and times seven orders of promotions that Job saw in my life today and forever. Halleluyah!
告白する： 私の祈りは、聖霊の至高の力によって、私の破滅のために意図されていたものを、高められた昇進に変えました。ヨブが私の人生に見た2倍、7倍の昇進を、私は今日も、そして永遠に見ているのです。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを自分の人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa