GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA FEBRUARY 08,2025RULE THE WATERS AND RIVERS 水と川を治める
(Isaiah 43:2) When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
(イザヤ43:2) あなたが水の中を通るとき、わたしはあなたと共にあり、川の中を通るとき、それらはあなたをあふれることはない。あなたが火の中を歩くとき、あなたは焼かれることはなく、炎があなたの上に燃え移ることもない。
From the Holman Christian Standard Bible, Isaiah 43:1-4 is rendered as “Now this is what the Lord says- the One who created you, Jacob, and the One who formed you, Israel- "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine. I will be with you when you pass through the waters, and [when you pass] through the rivers, they will not overwhelm you. You will not be scorched when you walk through the fire, and the flame will not burn you. For I the Lord your God, the Holy One of Israel, and your Savior, give Egypt as a ransom for you, Cush and Seba in your place. Because you are precious in My sight and honored, and I love you, I will give human beings in your place, and peoples in place of your life.” Praise God Almighty!
ホルマン・クリスチャン・スタンダード・バイブルによると、イザヤ書43章1-4節はこう表現されている。あなたが水の中を通るとき、わたしはあなたと共にいる。あなたが火の中を歩いても、あなたは焦がされず、炎はあなたを焼かない。イスラエルの聖なる者であり、あなたがたの救い主である、あなたがたの神、主であるわたしが、エジプトをあなたがたの身代金として与え、クシュとセバをあなたがたの代わりに与えるからである。あなたはわたしの目に尊く、誉れ高く、わたしはあなたを愛しているから、わたしはあなたの身代わりに人間を与え、あなたの命の身代わりに民族を与える。」 全能の神をたたえよ！
There are times one may face challenges that have the backing of evil spirits that are marine in nature. Whilst the waters are mostly stagnant, the rivers may move or flow. At times, you may find yourself in one predicament for a long time or you may move from one trouble to the other. If you are a Christian, God expects you to rise above the waters and rivers and the evil spirits in them. These waters and rivers may actually be part of the course God has designed for you. The Children of Israel had to cross the red sea (a type of waters) and River Jordan (a type of River). With God in their midst, the red sea was parted into two for them to walk on dry ground (Exodus 14:21). They also walked through River Jordan (Joshua 3:16). Praise God! Elijah and Elisha also crossed River Jordan since God was with them (2 Kings 2:7-14). In the days of Jesus, he walked on the waters and calmed the wind on the sea (Mark 4:35-39). In all of these instances, you will notice that they were supposed to go somewhere by the leading of the Spirit, yet they met the waters or Rivers. However, with God’s presence, they overpowered the waters and rivers. Dear one, overpower the waters and rivers in your life today as you rule them in prayers today. Pray and destroy issues in your life that have the backing of marine spirits in Jesus mighty name.
海洋性の悪霊の後ろ盾を持つ試練に直面することがある。海はほとんど淀んでいるが、川は動いたり流れたりする。時には、一つの苦境に長い間いることもあれば、ある問題から別の問題へと移っていくこともある。もしあなたがクリスチャンなら、神はあなたが水や川、そしてその中の悪霊の上に立ち上がることを期待しておられる。これらの水や川は、実は神があなたのためにデザインしたコースの一部かもしれない。イスラエルの子供たちは、赤い海（水の一種）とヨルダン川（川の一種）を渡らなければならなかった。神が彼らの中におられたので、赤い海は二つに分かれ、彼らは乾いた大地を歩くことができた（出エジプト記14:21）。彼らはまた、ヨルダン川を歩いた（ヨシュア記3:16）。神をたたえよ！エリヤとエリシャも、神が彼らと共におられたので、ヨルダン川を渡った（列王記下2:7-14）。イエスの時代には、水の上を歩き、海で風を静められた（マルコ4:35-39）。いずれも、御霊の導きによってどこかに行くはずだったのに、水や川に出会ってしまったのだ。しかし、神の臨在によって、彼らは水や川に打ち勝った。親愛なる皆さん、今日、祈りの中で彼らを支配しながら、あなたの人生にある水や川を圧倒してください。イエスの力ある御名によって、あなたの人生において、海霊の後ろ盾を持つ問題を祈り、打ち砕いてください。
Halleluyah!
ハレルヤ！
Confession: I rule over marine spirits. I command challenges that have the backing of marine spirits to vanish from my life now in Jesus mighty name!
告白： 私は海洋霊を支配する。私は、海洋霊の後ろ盾を持つ挑戦を、イエスの力ある御名によって、今すぐ私の人生から消え去るよう命じます！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
新生したことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa