GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA　　　　　MARCH 25, 2023　THE HUMBLE CANNOT BE DEMOTED　謙虚さは引き上げられる

(Proverbs 29:23) “A man’s pride will bring him low, But the humble in spirit will retain honor.”　
(箴言29:23) "人の高慢はその人を低くするが、心に遜る人は名誉を保つ。"

Our theme Scripture is teaching one key lesson and that lesson is if you are humble, you will have honor instead of being demoted.　
私たちのテーマ聖句は一つの重要な教訓を説いており、その教訓とは、もしあなたが謙虚であれば、降格する代わりに名誉を持つことができるということです。

To be humble means to be lowly or to bring yourself low. In the Kingdom of God, the greatest is the One with the highest form of humility (Matthew 18:4).
へりくだるとは、自分を低くすることです。神の国では、最も偉大な者は、最も高い謙遜さを持つ者です（マタイ18：4）。

Jesus knew this so He humbled Himself even unto death which was the shameful death on the cross.　
イエスはこのことを知っておられたので、恥ずべき十字架上の死をも覚悟して、ご自分をへりくだられたのです。

Philippians 2:8-10 has it that “And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross.　
ピリピ2:8-10には、「人としての姿になられて、ご自分をへりくだらせ、死に至るまで、それも十字架の死に至るまで従順になられました」と書かれています。

James 4:6 also reports that God gives more grace and favor to the humble.　
ヤコブ4:6も、神は謙遜な者に多くの恵みと好意を与えてくださると報告しています

Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth.　
それは、イエスの名によって、天にいる者、地にいる者、地の下にいる者のすべてのひざが屈するためです。それは、イエスの名によって、天にいる者、地にいる者、地の下にいる者、すべてのひざが屈するためである。

The benefits of being humble are too numerous to count so humble yourself. Bring yourself low and let God’s Word rule in your life.　
謙虚であることの利点は数え切れないほどあるので、謙虚になりましょう。自分を低くして、神様の御言葉があなたの人生を支配するようにしましょう。

Stay in prayer and declare that you cannot be demoted for you are marked with humility. Hallelujah!　
祈り続けて、あなたは降格することはできませんと宣言してください。ハレルヤ！

Confession: I refuse to be proud for pride is costly. I am full of humility so God will keep heaping grace and favor on me. Humility is my mark. Hallelujah!　
告白します： プライドは高くつくので、プライドを持つことを拒否します。私は謙遜に満ちているので、神は私に恵みと好意を与え続けてくださるでしょう。謙遜は私の印です。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.　
もし、あなたがまだ生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations　
おめでとうございます。

You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたも今日から、神様の善意を引き寄せられるようになりましょう。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Ai Yamamoto