GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFADECEMBER 08, 2022DIVINE ASSISTANCE　神の助け

(Hebrews 13:5) “..for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee."　(ヘブル13:5）「わたしは決してあなたを離れず、あなたを捨てないと言われたからです。

Its always a blessing to come across Scriptures like Hebrews 13:5, which says, “for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee”.　
ヘブル人への手紙13章5節のような、「わたしは決してあなたを捨てず、あなたを捨てないと言われたから」という聖句に出会うのは、いつも祝福に満ちたことです。

This means you are not alone. You have not been deserted; no, never!　
これは、あなたが一人ではないことを意味しています。つまり、あなたは一人ではなく、見捨てられたこともないのです。

So, from today, stop thinking that without any particular person you can’t make it in life, ministry, academics, or any area of your life.　
ですから、今日から、特定の人がいなければ、人生、聖職、学問、あるいは人生のどの分野でもやっていけないと考えるのはやめましょう。

The reason is you have divine assistance. The words “I will never” as used in our theme Scripture means “in no case”.　
なぜなら、あなたには神の援助があるからです。今回のテーマ聖句で使われている「決してしない」という言葉は、「いかなる場合にも」という意味です。

So, the Holy Spirit of God is saying, there is no case that would make Him change His mind about you.　
つまり、神の聖霊は、あなたに対する神の心を変えさせるようなケースはないと言っているのです。

He is solidly behind you in this life; so, don’t be afraid. Also, He is ready to talk to you all the time and show you the way to the top for promotion comes from the direction of the Holy Ghost (Psalm 75:6).　
だから、怖がらないでください。また、昇進は聖霊の導きから来るので、いつもあなたに話しかけ、頂点への道を示す用意があります（詩篇75:6）

The words “nor forsake thee” can also be explained as God saying, “I will never desert you (put your name here)”.　
また、「あなたを捨てない」という言葉は、神が「私は決してあなたを捨てない（ここにあなたの名前を入れてください）」と言っていると説明することができます。

You have divine assistance, so when your enemies throw their best shot at you, God will turn it into blessings and promotions for you.　
あなたには神の助けがありますから、敵があなたに全力投球しても、神はそれをあなたのために祝福と昇進に変えてくださるのです。

Stay in prayer and declare that every shot or curse the devil throws at you is turned into blessings, for you have divine assistance (Deuteronomy 23:5). Hallelujah!　
あなたは神の助けを得ているのですから、悪魔があなたに向けて放つすべての銃弾や呪いが祝福に変わることを祈りながら宣言しましょう（申命記23:5）。ハレルヤ！

Confession: My help does not come from man. My help comes from the Holy Spirit of God. This Holy Spirit of God turns every curse and evil shot thrown at me into blessings, today and forever, for He is my divine assistance. Hallelujah!　
告白します。私の助けは、人間から来るのではありません。私の助けは、神の聖霊から来るのです。この神の聖霊は、私に投げかけられたあらゆる呪いや悪を、今日も、そして永遠に、祝福に変えてくださいます。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.　
もし、あなたがまだ一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations　
おめでとうございます。あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Ai Yamamoto