GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JULY 29, 2023 NOTHING MORE BEYOND THE VINEGAR お酢以上何もない
(John 19:30) “When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost."
(ヨハネ19:30) "イエスは酢を飲まれると、「終わった。」と言った。そして頭を垂れ、息を引き取った。
Before Jesus gave up the ghost, the Bible records that “Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it into his mouth.” It was after this incidence that He said, “It is finished”.
イエスが息を引き取られる前に、聖書は次のように記録している。"さて、酢を満たした容器が置かれた。"そして、彼らは紡ぎ棒に酢を満たし、ヒソプの上に置いて、それをイエスの口に入れた。主が「終わった」と言われたのは、この入射の後であった。
From the original text, the words “it is finished” point to the full settlement of our debt, or final execution, or pay for all our debts. This means there is nothing more to pay for after tasting the vinegar.
原文からすると、「終わった」という言葉は、私たちの負債を完全に清算すること、つまり最終的な執行、つまり私たちの負債をすべて支払うことを指している。つまり、酢を味わった後、もう支払うものは何もないということだ。
Jesus tasted this vinegar on the cross for your sake, so that you won’t be in debt to satan and his demons again. You are free, child of God!
イエスは、あなたのために十字架上でこの酢を味わった。神の子よ、あなたは自由なのだ！
Declare in prayer today that Jesus finally settled all your debts by tasting the vinegar for you, so you are debt-free by the power of the Holy Ghost. Charge in prayer and pray against debts be it spiritual or physical. Hallelujah!
今日、祈りの中で、イエスがあなたのために酢を味見して、あなたの負債をすべて清算してくださったので、あなたは聖霊の力によって負債がないと宣言してください。スピリチュアルなものであれ、肉体的なものであれ、借金に対して、祈りの中で告発し、祈りなさい。ハレルヤ！
Confession: Jesus tasted the bitter vinegar for my sake. He did it to finally pay off all my debts. I am a free man now. Beyond the vinegar there is nothing more to pay again. I am free, and I am rising by the doing of the Spirit of God. Hallelujah!
告白します： イエスは私のために苦い酢を飲んでくださった。私の負債をすべて返済するために。私は今、自由の身です。お酢の先には、もう何もありません。私は自由であり、神の御霊の行いによって上昇している。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを自分の人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa