GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFAAPRIL 19, 2023THE PRAYER OF FAITH WILL SAVE ANYONE ON ANY DAY その信仰の祈りは一人一人のその日を与えられる

(James 5:15) And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven. 
(ヤコブ5:15）また、信仰の祈りは病人を救い、主はその人をよみがえらせます。また、その人が罪を犯したとしても、赦されるであろう。

Apostle James informed us in James 5:13-15 that is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing psalms. Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. 
使徒ヤコブは、ヤコブ5:13-15で、「あなたがたの中に、苦しんでいる人がいますか。その人に祈らせなさい。元気な人がいますか。詩篇を歌わせなさい。あなたがたのうちで、病気の人がいますか。その人は、教会の長老たちを呼んで、その人のために祈り、主の名によって油を注いでもらいましょう。

And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven. 
信仰の祈りは病人を救い、主はその人をよみがえらせるであろう。また、その人が罪を犯したとしても、赦されるでしょう。美しい聖句です！

Beautiful scriptures! Did you notice it is the prayer of faith that saves the sick in the concluding part of James 5:15? Yes! The prayer of faith saves. 
ヤコブ5:15の結びの部分で、病人を救うのは信仰の祈りであることに気づかれましたか？そうです！信仰の祈りは救われるのです。

The prayer of faith cannot fail. It will save anyone on any day so learn how to pray the prayer of faith. The prayer of faith is the prayer offered in faith. 
信仰の祈りは、失敗することがありません。信仰の祈りは、失敗することはありません。信仰の祈りとは、信仰によって捧げられる祈りのことです。

It is done by relying on the name of Jesus and according to what His Word says. It can save you and others from anything that hurts or harms. 
それは、イエスの御名に頼り、イエスの御言葉に従うことによって行われます。それは、あなたや他の人を、傷つけ、害するものから救うことができます。

The word translated “save” in our theme scripture means heal, cure, protect, deliver, preserve, do well, and make whole. 
今回のテーマ聖句で「救う」と訳されている言葉は、癒す、治す、守る、届ける、守る、よくする、完全にする、という意味があります。

Is there something in your life that need healing, curing, protection, deliverance, preservation, and or wholeness?  
あなたの人生には、癒し、治療、保護、解放、保存、または完全性を必要とするものがありますか？

Offer the prayer of faith today and see heavenly results for the prayer of faith can save anyone on any day. Halleluyah! 
今日、信仰の祈りを捧げ、天の結果を見ましょう。信仰の祈りは、どんな日でも誰でも救うことができるからです。ハレルヤ！

Confession: In the name of Jesus Christ of Nazareth, I release healing, curing, protection, deliverance, preservation, and wholeness on my life and those connected with me. My prayer of faith saves on any day. Halleluyah! 
告白します： ナザレのイエス・キリストの名において、私は私の人生と私に関わる人々のために、癒し、治癒、保護、解放、保全、完全性を解放します。私の信仰の祈りは、どんな日にも救われます。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もしあなたがまだ一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたも今日から、神様の善意を引き寄せられるようになりましょう。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto