GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA NOVEMBER 05, 2024OUR GOD IS THE LIVING GOD私たちの神は生ける神
(Joshua 3:10) And Joshua said, “By this you shall know that the living God is among you, and that He will without fail drive out from before you the Canaanites and the Hittites and the Hivites and the Perizzites and the Girgashites and the Amorites and the Jebusites:
(ヨシュア3:10）そしてヨシュアは言った、「これによって、あなたがたは生ける神があなたがたのうちにおられることを知るであろう、 カナン人、ヒッタイト人、ヒビ人、ペリジ人、ギルガシ人、アモリ人、エブス人を、必ずあなたがたの前から追い出される：
On many occasions in the Bible, our God is addressed as “the Living God”. A thorough study through the scriptures shows that whenever He is addressed this way, something miraculous happens. Also, when you address Him this way, He shows forth His power and drives evil spirits and people whose presence makes it difficult for you to possess your possessions. The word translated “living” in our theme scripture means the fiery God, strong, wild, the giver of life, and the One who brings freshness and newness into things. Also, this word was used to mean the God who subdue kingdoms and the God who announces His presence in difficult situations (Daniel 6:20; Daniel 6:26, 1 Samuel 17:26). Find time today and call Him THE LIVING GOD.
聖書の中で、私たちの神は何度も「生ける神」と呼ばれている。聖書を徹底的に調べると、このように呼ばれるときはいつも、奇跡的なことが起こることがわかる。また、このように呼びかけるとき、神はその力を発揮し、悪霊や、あなたの所有物を所有することを困難にする人々の存在を追い払われる。今回のテーマ聖句で「生きている」と訳されている言葉は、火のような神、強く、荒々しく、命の与え主、物事に新鮮さと新しさをもたらす方を意味する。また、この言葉は、王国を治める神、困難な状況の中で神の臨在を告げる神という意味でも使われた（ダニエル6:20、ダニエル6:26、サムエル記上17:26）。今日、時間を見つけて、この方を「生ける神」と呼びましょう。
As you do so in worship and prayer, He will prove to you that indeed He is THE LIVING GOD. He will drive away all evil spirits and people who are resisting you in this life. There is an old song with the lyrics “WE PRAISE THY HOLY NAME, We praise Thy Holy name, Oh living God Wonderful God, we praise Thy Holy name”. Keep singing this song throughout the day and watch out for the miracles that will follow. Halleluyah!
あなたが礼拝と祈りを捧げるとき、主はあなたに対して、主が本当に生きておられる神であることを証明してくださる。主は、この世であなたに抵抗するすべての悪霊や人々を追い払ってくださる。WE PRAISE THY HOLY NAME, We praise Thy Holy name, Oh living God Wonderful God, we praise Thy Holy name」という歌詞の古い歌がある。一日中この歌を歌い続け、その後に起こる奇跡に気をつけよう。ハレルヤ！
Confession: I serve THE LIVING GOD. His name is Jesus Christ. He is the strongest. He is the mightiest. He is the fieriest. He is the best. He subdues kingdoms for my sake. He brings freshness and newness into my life every day. My God is THE LIVING GOD. Halleluyah!
告白する： 私は生ける神に仕えます。その名はイエス・キリスト。彼は最も強い。最も強大である。最も激しい。彼は最高である。私のために王国を征服してくださる。私の人生に毎日新鮮さと新しさをもたらしてくださる。私の神は生きておられる神である。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa