GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFAJANUARY 27, 2023DON’T FALL FOR THEIR TRICKS 彼らの策略にはまらないで

(Revelation 12:9) “And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. (黙示録12:9) 「そして、全世界を惑わす悪魔、サタンと呼ばれる古い蛇である大蛇が追い出され、地に投げ出され、その天使たちも一緒に追い出された」

In our theme Scripture, satan is called by some names. These are the great dragon, the old serpent, the devil, and the deceiver of the whole world. 
この聖書の中で、サタンはいくつかの名で呼ばれています。大蛇、古い蛇、悪魔、そして全世界を惑わす者である。

With these names it is easy to know how he works. He is a deceiver, so don’t fall for his tricks. 
これらの名前によって、サタンがどのように働くかを簡単に知ることができます。彼は人を欺く者ですから、彼の策略にはまらないでください。

Anytime God lifts you up, the devil will come up with tricks to see if you will succumb to his evil ways. 神があなたを引き上げてくださると、悪魔はいつでも、あなたが自分の悪い道に屈するかどうかを確かめるために、策略を考え出すのです。

That’s what he did to Jesus when He fasted for forty days. In Luke 4:1-2, Bible records that “Then Jesus, being filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, being tempted for forty days by the devil. 
イエスが40日間断食したときにも、悪魔はそうしました。ルカ4:1-2には、「それから、イエスは聖霊に満たされてヨルダン川から戻り、聖霊に導かれて荒野に行き、四十日間悪魔の誘惑に遭われた」と書かれています。

And in those days He ate nothing, and afterward, when they had ended, He was hungry". When you continue to read Luke 4: 3-13, you will see all the tricks satan came up with. 
そして、その間に何も食べず、それが終わってから、空腹になられた。ルカ4：3-13を読み進めると、サタンが考え出したすべてのトリックを見ることができる。

First, it was food; second, it was about power or authority; and the third one was about the fact that Jesus should prove Himself to be who He says He is. 
第一に、食べ物、第二に、権力や権威に関すること、第三に、イエスがご自分の言うとおりの方であることを証明するようにということでした。イ

Jesus didn’t fall for the tricks of satan for He was grounded in Scriptures, prayers, and was also full of the Holy Ghost. 
エスは聖書と祈りに基づき、聖霊にも満たされていたので、サタンの策略にはまることはなかったのです。

Declare in prayer that you won’t fall for the tricks of satan again. Hallelujah! 
もう二度とサタンの策略にはまらないことを、祈りの中で宣言してください。ハレルヤ!

Confession: I am grounded in the Word of God and prayers, and I am full of the Holy Ghost. As such, I cannot fall for the tricks of satan. I am full of wisdom, so I will keep getting bigger and better. Every trick and plot of satan in my life is turned into a stepping stone for me to my next level of glory. Hallelujah! 
告白します。私は神の御ことばと祈りに根ざし、聖霊に満たされています。だから、サタンの策略にはまることはできません。私は知恵に満ちているので、どんどん大きくなっていきます。私の人生におけるサタンのあらゆる策略や陰謀は、私の次のレベルの栄光への足がかりとなるのです。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もしあなたがまだ一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations 
おめでとうございます

あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Ai Yamamoto