GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA AUGUST 17, 2023 INCREASE IN FAVOR好意を増す

(Luke 2:52) And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man. 
(ルカ2:52) イエスは知恵と背丈とを増し、神と人とに好意を持たれた。

As a Christian, you are the favored of the LORD for God’s judgment is not towards you. This is so because the Word of God says, “There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.” (Romans 8:1). 
クリスチャンであるあなたは主の寵愛を受けている。なぜなら、神の御言葉はこう言っているからである。"それゆえ、キリスト・イエスにあって、肉に従って歩むのではなく、御霊に従って歩む者には、今や罪の定めはありません。(ローマ8:1）。

Also, we are told in 1 John 4:17 that “as He (Jesus Christ) is, so are we in this world. So, if Jesus was favored then you are favored. Back to our theme Scripture, we see the LORD JESUS CHRIST increase in favor both with God and with men. 
また、第一ヨハネ4:17には、「彼（イエス・キリスト）がそうであるように、この世にいる私たちもそうなのです」とある。つまり、イエスが好意を持たれたのなら、あなたも好意を持たれているのだ。主題の聖句に戻ると、主イエス・キリストが神にも人にも好意を持たれるようになったことがわかります。

The key words of interest to us are “increased in favor”. These show that favor can grow. In fact, the word “increase” as used here means “profit, grow, proceed, and to drive forward”. 
私たちにとって興味深いキーワードは「好意が増し加えられた」である。この言葉は、好意が増し加わることを示している。実際、ここで使われている "increase "という単語には、「利益を得る、成長する、進む、前進する」という意味がある。

All of these affirm the position that favor can grow. Since our God is a prayer answering God, pray to Him now and ask for increased favor. 
これらはすべて、好意は成長しうるという立場を確証するものである。私たちの神は祈りに答えてくださる神ですから、今すぐ神に祈り、好意が増すように求めましょう。

Confession: I am growing in wisdom, stature, and favor with God and man. As I grow in favor, I get whatever I request by the power of the Holy Ghost and in the name of Jesus Christ. Halleluyah! 
告白しよう： 私は知恵と神と人に対する好意において成長しています。聖霊の力によって、またイエス・キリストの御名によって。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa