GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA MAY 06, 2023 WHEN THE HAND OF THE LORD COMES UPON A MAN 神の手が人の上に臨む

(1 Kings 18:46) “Then the hand of the Lord came upon Elijah; and he girded up his loins and ran ahead of Ahab to the entrance of Jezreel” 
(1列王18:46)「そのとき、主の手がエリヤに臨んだので、彼は腰に帯を締め、エズレルの入り口までアハブに先立って走った」

As Christians, there is such a thing as the Holy Spirit dwelling in us. This happened the day you made Jesus Christ the Lord of your life (1 Corinthians 3:16; Romans 10:9-10; John 14:18). But beyond the indwelling of the Holy Spirit, there is also what we call “the hand of God coming upon a man”. 
クリスチャンとして、私たちの中に聖霊が宿っているということがあります。これは、あなたがイエス・キリストを人生の主とした日に起こったことです（1コリント3：16、ローマ10：9-10、ヨハネ14：18）。しかし、聖霊が宿ること以上に、「神の手が人の上に臨む」と呼ばれることがあります。

This usually happens to someone who shares intimate fellowship with the Holy Ghost via the meditation of the Word of God, prayers, and or fastings. Elijah was a man of prayer and in our theme Scripture, we see how the hand of God came upon him for him to outrun the chariots of Ahab. 
これは通常、神のみことばの黙想、祈り、断食を通して聖霊と親密な交わりを共有する人に起こることです。エリヤは祈りの人でしたが、今回のテーマ聖句では、エリヤがアハブの戦車を出し抜くために、神の御手が彼に臨んだことが記されています。

How on earth can a man walking on foot outrun a chariot? It takes the hand of God to do this. When His hand comes upon you, you move past people and places. At that point, you outrun those with the best of support or assistance. 
徒歩で歩いている人が、どうやって戦車に勝てるのでしょうか。それには神の手が必要なのです。神の手があなたに臨むとき、あなたは人や場所を越えていくのです。その時、あなたは最高の支援や援助を受けた人をも凌駕するのです。

This mighty hand of God is what produces miracles so call for it to come upon you today so that you can outrun anyone who has assumed the position of Ahab in your life. Hallelujah! 
この神の力強い御手が奇跡を生み出すのです。あなたの人生でアハブのような立場にある人を追い抜くことができるように、今日、神の御手があなたの上に来るように求めてください。ハレルヤ！

Confession: The hand of the Lord has come upon me mightily. I outrun those with the best of support and abilities for my ability is not from man but from the Holy Ghost. Never will I go down in this life again. My life is a forward and upward life only. Hallelujah! 
告白します： 主の御手が私の上に力強く臨みました。私の能力は人によるものではなく、聖霊によるものだからです。私の能力は人によるものではなく、聖霊によるものだからです。私の人生は、前へ、上へ向かうだけの人生なのです。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もし、あなたがまだ生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたも今日から、神様の善意を自分の人生に引き寄せることができますよ。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa