GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFAMARCH 30, 2023BORN GREAT偉大な骨
(Jeremiah 1:5) Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.”
(エレミヤ1:5）わたしは腹の中であなたを形作る前からあなたを知っていた。
Do you know before you were formed or squeezed into shape in the belly of your mother, God knew you? He knew who you would be, where you would go, and how you would end your life.
あなたが母親の腹の中で形作られる前、あるいは絞られる前に、神はあなたを知っていたことをご存知ですか？あなたが誰になるのか、どこに行くのか、そしてどのように人生を終えるのかを知っていたのです。
In creating and forming you, our theme Scripture teaches that you were sanctified and ordained for something special and great before you were born into the world.
この聖句は、あなたがこの世に生まれる前に、あなたを創造し、形成することによって、あなたは特別で偉大なもののために聖別され、任じられたと教えています。
For the writer of our theme Scripture, he was ordained a prophet unto the nations even before he was born.
このテーマ聖句の作者は、生まれる前から諸国民への預言者に任命されていたのです。
You too have been ordained and sanctified for a special role in this world. You were born to be great.
あなたも、この世界で特別な役割を果たすために、聖任され、聖別されたのです。あなたは偉大な存在になるために生まれてきたのです。
In Christ, you have been sanctified and ordained for something great (John 15:16).
キリストにおいて、あなたは偉大なもののために聖別され、聖任されたのです（ヨハネ15：16）
You were sanctified by the blood of Jesus and by His Holy Spirit (Romans 15:16).
あなたは、イエスの血と聖霊によって聖別されたのです（ローマ15:16）。
Jesus didn’t come into this world to increase the misery and difficulties in your life; no!
イエスは、あなたの人生の不幸や困難を増やすためにこの世に来られたのではありません！
He knew you. He formed you. He blessed you and made you great. Go and prosper. This is what your life must be about.
イエスはあなたを知っておられました。イエスはあなたを知っておられ、あなたを形成されました。
Celebrate Jesus today in worship and prayer and declare that you were born great and you will fulfill this greatness in the earth. Hallelujah!
そして、あなたを祝福し、偉大な存在にしてくださったのです。行って、繁栄しなさい。これこそ、あなたの人生が目指すべきものなのです。
Confession: I was born great, for Jesus came into this world for my sake. It doesn’t matter what I face, I will never loose my place of greatness in this life; for I am secured in Christ. I am fulfilling my destiny of greatness to the glory of God. Hallelujah!
告白します： 私は偉大な存在として生まれました、イエス様は私のためにこの世に来られたからです。どんなことに直面しても、私はこの人生で偉大な場所を失うことはありません。私は、神の栄光のために、偉大さという運命を全うしているのです。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もし、あなたがまだ生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたも今日から、神様の善意を自分の人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Ai Yamamoto