GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA DECEMBER 11, 2024IN JESUS IS ALL FULLNESS イエスのうちにすべての充満がある

(Colossians 1:19) For it pleased the Father that in him (Jesus) should all fullness dwell;
(コロサイ1:19）御父が喜ばれたのは、彼（イエス）のうちにすべての充満が宿るためである；

According to the Amplified Translation, Classic Edition, our theme Scripture for today is rendered as “For it has pleased [the Father] that all the divine fullness (the sum total of the divine perfection, powers, and attributes) should dwell in Him (Jesus Christ) permanently. In the Complete Jewish Bible, this Scripture is also rendered as “For it pleased God to have his full being live in his Son”. Amazing!
アンプリファイド訳クラシック版によれば、今日のテーマ聖句は「（父が）喜ばれたのは、神のすべての充満（神の完全性、力、属性の総体）が、彼（イエス・キリスト）のうちに永久に宿るためである」と表現されている。ユダヤ教の完全な聖書では、この聖句は「神がその完全な存在を御子のうちに住まわせることを喜ばれたから」とも表現されている。驚くべきことだ！

The word translated fullness in the above scripture means maximum load. So, the Word of God is telling us that in Jesus Christ and by extension His name and all that connects with Him carries the maximum load of God. This includes His name, His blood, His body, and His Spirit. God has a way of revealing himself to different dispensations in or with different names. For example, he revealed himself to Abraham as El-Shaddai (Genesis 17:1) but to Moses, he said, “I am Jehovah” (Exodus 6:3). The Israelites added certain words to Jehovah to give other meanings. For instance, Jehovah Nissi means the LORD our banner. We also have Jehovah tsidkenu and many others. In all of these instances, He was communicating his power and anointing through these names. Today, He has revealed himself to us in the name of Jesus. This name can do whatever is in the name El-Shaddai, Jehovah, and all the other names of God. It is for this reason that Paul the Apostle could communicate to us that in Jesus is the maximum load of God. So now, you can understand why you ought to use the name of Jesus for your own good. Praise God. Use the name of Jesus as you pray and direct the power in the name towards your marriage, children, health, business and all other areas of concern to you.
上記の聖句でfullnessと訳されている単語は、最大の負荷を意味する。つまり、神の御言葉は、イエス・キリスト、ひいてはその御名、そしてイエス・キリストにつながるすべてのものが、神の最大限の負荷を担っていると教えているのだ。これには、御名、御血、御体、御霊が含まれる。神はさまざまな時代において、さまざまな名前をもってご自身を現される。例えば、神はアブラハムにはエルシャダイ（創世記17:1）としてご自身を現されたが、モーセには「わたしはエホバである」（出エジプト記6:3）と言われた。イスラエル人は、エホバに特定の単語を加えて別の意味を持たせた。例えば、エホバ・ニッシーは、私たちの旗である主を意味する。また、エホバ・ツィドケヌや他の多くの言葉もある。これらすべての例において、主はこれらの名前を通してご自身の力と油注ぎを伝えておられた。今日、主はイエスの御名によって私たちに御自身を現された。この御名は、エル・シャダイ、エホバ、その他すべての神の御名にあることを何でもすることができる。使徒パウロが、イエスのうちに神の最大限の負荷があることを私たちに伝えることができたのは、このためである。だから今、あなたはなぜイエスの御名を自分のために使うべきなのかを理解することができる。神を賛美しなさい。イエスの御名を使って祈り、その御名にある力を、結婚、子供、健康、ビジネス、その他あなたにとって関心のあるすべての分野に向けなさい。

Confession: I dwell in the name of Jesus for this name has all power. The name of Jesus carries the maximum load of God.
告白します： イエスの御名にはすべての力があります。イエスの名は、神の最大限の荷を運びます。

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
新生したことのない人はこう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエスを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを自分の人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa