GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA APRIL 10, 2024FAVOR IS THE SECRET 好意は秘密である
(Genesis 30:27) “And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the Lord hath blessed me for thy sake.”
(創世記30:27) "ラバンは彼に言った。"どうか、もし私があなたの目に好意を見いだされたなら、とどまっていてください。"私は、主があなたのために私を祝福してくださったことを、経験によって知ったからです。
In our theme Scripture, we see a man named Laban asking someone (Jacob) to do something for him since he has gotten favor before him. Laban noticed that he was getting blessed because of the presence of Jacob in his life. God's grace which was on Jacob that released favor was his secret.
今回のテーマ聖句では、ラバンという男が、自分より先に好意を持たれたので、誰か（ヤコブ）に頼みごとをする場面が出てくる。ラバンは、自分の人生にヤコブがいるおかげで自分が祝福されていることに気づいた。ヤコブの上にあった神の恵みが、好意を解き放ったのだ。
With favor at work, your wishes would be granted to you. The word translated “favor” in our theme Scripture means “beauty, kindness, graciousness, pleasant, and precious".
好意が働けば、願いが叶う。今回のテーマ聖句で「好意」と訳されている言葉は、「美、親切、恵み、快い、尊い」という意味である。
When favor begins to work in your life, people start to see the beauty in you. They begin to do you good. They treat you as someone who is precious. They start helping you even before you request help. Don’t you like this thing called favor? I am sure you do.
好意があなたの人生に働き始めると、人々はあなたの中にある美しさを見始める。彼らはあなたに良いことをし始める。彼らはあなたを大切な人として扱う。あなたが助けを求める前から、彼らはあなたを助け始める。好意というものが好きではないか？きっとそうだろう。
If that is the case, stay in prayer today and declare that the favor of God is working in your life. Add that before you ask for help, men will rush to help you. Also add that anywhere you put a request, your wishes would be granted with speed. Hallelujah!
もしそうなら、今日も祈りにとどまり、神の恩恵があなたの人生に働いていることを宣言しよう。あなたが助けを求める前に、男性があなたを助けるために駆けつけてくれることを付け加えてください。また、あなたの願いはどこに置いても、速やかに叶えられると付け加えなさい。ハレルヤ！
Confession: The favor of God is working in my life, so people are seeing the beauty in me. Men shall treat me as someone who is dear and precious to them. Even wicked people shall be kind to me. Favor is at work in my life. Hallelujah!
告白しよう： 神の恩恵が私の人生に働いているので、人々は私の中にある美しさを見ています。人々は私を大切な人として扱ってくれる。邪悪な人々でさえ、私に親切にしてくれる。好意が私の人生に働いている。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
あなたは今日から、神のいつくしみを自分の人生に引き寄せることができます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa