GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA NOVEMBER 19, 2024ONLY BELIEVEただ信じなさい

(Mark 5:36) As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
(マルコ 5:36) イエスは、語られたことばを聞いてすぐに、会堂の支配者に言われた。

Our theme Scripture for today is rendered as “Overhearing what was being said, Jesus said to the synagogue official, “Do not be afraid; only keep on believing [in Me and my power].” It interests Jesus Christ to see you continuously believing in Him and His power. If you do that it means you are going to reap harvests of miracles all the time.
今日のテーマ聖句は、「その言葉を聞いて、イエスは会堂司に言われた。」恐れるな。あなたがイエスとイエスの力を信じ続けているのを見て、イエス・キリストは関心を持たれた。そうすれば、奇跡の収穫を常に得ることができる。

In Mark 5:22-43, we see a story of a ruler of a synagogue whose daughter was at the point of death. He met Jesus and begged him to come and heal his little daughter. Whilst talking with Jesus, news arrived that his daughter is dead. What a sad day it might have been for this ruler! When he was about to give up, Jesus told him to "only believe and not be afraid". The word "believe" as used in our theme scripture, means to put all your confidence and trust in God. It is when you put all your confidence and trust in God that he begins to manifest his glory in your life. Jesus is telling you today to "only believe and not be afraid" of any issue you might be facing. Be not afraid; only believe and see his glory! Halleluyah! Declare that this is yielding supernatural results for you.
マルコによる福音書5章22節から43節には、娘が死に瀕していた会堂の支配者の話が出てくる。彼はイエスに会い、来て娘を癒してくれるよう懇願した。イエスと話しているうちに、娘が死んだという知らせが届いた。この支配者にとっては、何とも悲しい一日だったかもしれない！彼があきらめようとしたとき、イエスは「ただ信じなさい、恐れないように」と言われた。テーマの聖句で使われている「信じる」という言葉は、神にすべての信頼と確信を置くことを意味する。あなたが神にすべての信頼と確信を置くとき、神はあなたの人生に栄光を現し始めるのです。イエスは今日、あなたが直面するかもしれないどんな問題に対しても、「ただ信じなさい、恐れないでいなさい」と語っておられる。恐れることなく、ただ信じて神の栄光を見なさい！ハレルヤ！このことがあなたに超自然的な結果をもたらしていることを宣言してください。

Confession: In you O God, I have put my trust. My confidence is in Jesus. He will never fail or disappoint me. Because I believe in him, I see his supernatural power all the time. Halleluyah!
告白しなさい： 神よ、私はあなたに信頼を置いています。私の信頼はイエスにあります。彼は決して私を失望させたり、失敗させたりすることはありません。イエス様を信じているからこそ、私はいつもイエス様の超自然的な力を見ているのです。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa