GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JULY 01, 2023 GIVE OFFERINGS IN THE HOUSE OF GOD 神の家に供え物をささげる

(Proverbs 3:9) Honor the Lord with your possessions, And with the first fruits of all your increase. 
(箴言3:9) あなたの財産と、あなたのすべての収入の初穂をもって主を敬え。

Do you know that the word offering appears in the Old King James Version of the Bible in as much as five hundred and four verses of the Bible? Comparing this to the number of days in a year, we can say God’s Word talks about offerings at least once a day. This proves that God is interested in your offerings. 
旧欽定訳聖書では、供え物という言葉が聖書の五百四節にも出てくることを知っているだろうか。これを1年の日数と比較すると、神の御言葉は少なくとも1日に1回は捧げ物について語っていることになる。このことは、神があなたの献金に関心を持っておられることを証明している。

Our theme Scripture says, “Honor the Lord with your possessions, And with the first fruits of all your increase.” When you honor the Lord with your material gifts through offerings and other ways of giving in the church, God says, “Your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine” (Proverbs 3:10). 
私たちのテーマ聖句には、"あなたの財産をもって主を敬い、また、あなたのすべての増し物の初穂をもって主を敬え "とある。あなたが教会での献金やその他の献げ物を通して、物質的な賜物で主を敬うとき、神は「あなたの納屋は豊かで満たされ、あなたの桶は新しいぶどう酒であふれる」（箴言3:10）と言われます。

So, you see, you can never outgive God. When you give an offering to the Lord, He will pay you with an increase that He only can give. No wonder the Bible teaches that give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. 
つまり、神を出し抜くことは決してできないのだ。あなたが主に供え物を捧げるとき、主はあなたに、主だけが与えることのできる増し増しで支払ってくださる。聖書が、「与えよ、さらば与えられん」と教えているのも不思議ではない。

For with the same measure that you use, it will be measured back to you (Luke 6:38). Beyond this, God has said, He loves (He takes pleasure in, prizes above other things, and is unwilling to abandon or to do without) a cheerful (joyous, “prompt to do it”) giver [whose heart is in his giving] (2 Corinthians 9:7). 
あなたが用いるのと同じ量りで、あなたにも量り返されるからである（ルカ6:38）。それ以上に神は、陽気に（喜んで、「喜んで」）与える人（その心が与えることにある人）を愛しておられる（喜んで、他のものよりも高く評価し、見捨てたり、なしにしたりすることを望まれない）と言われている（2コリント9:7）。

What is more serious is the fact that it is not every offering God is happy with (Genesis 4:3-5). From today, give offerings cheerfully and with your whole heart in it. And learn to pray over your offerings before you give. Spend time today and pray that God will make you a giver. Also, ask the Lord to let your offerings speak for you today and always for your offerings matter in God's house. Halleluyah! 
さらに深刻なのは、神が喜んでくださるのはすべての献金ではないという事実である（創世記4:3-5）。今日から、捧げ物は心を込めて喜んで捧げましょう。そして、捧げる前に捧げ物を祈ることを学びなさい。今日、神があなたを与える者にしてくださるように祈りましょう。また、今日も、そしていつも、あなたの献金があなたのために語られるように主に願いなさい。ハレルヤ！

Confession: From today forward, I have been made a cheerful, joyous, prompt-to-do-it giver whose heart is in his giving. As I honor the Lord with my offerings, I shall see an increase that only God can give. Let my offerings speak for me now by the power of the Holy Ghost and in the name of Jesus. Halleluyah! 
告白します： 今日から、私は明るく、楽しく、すぐに実行できる献金者とされ、その心は献金の中にあります。私の捧げ物で主を敬う時、私は神だけが与えることのできる増加を見るでしょう。聖霊の力とイエスの御名によって、私の献金を代弁させてください。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto