GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA AUGUST 20, 2023 THE APPLE OF HIS EYE 彼の目のりんご
(Zechariah 2:8) For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
(ゼカリヤ2:8) 万軍の主はこう言われる、「栄光の後、主はわたしを、あなたがたを滅ぼした国々に遣わされた。
To have a fair idea of what our theme Scripture means, let’s read Zechariah 2:1-8. The Prophet Zechariah reported his vision this way, “Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand. So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.”And there was the angel who talked with me, going out; and another angel was coming out to meet him, who said to him, “Run, speak to this young man, saying: ‘Jerusalem shall be inhabited as towns without walls, because of the multitude of men and livestock in it. For I,’ says the Lord, ‘will be a wall of fire all around her, and I will be the glory in her midst.’ ” “Up, up!
ゼカリヤ書2:1-8を読んでみよう。預言者ゼカリヤはその幻をこう報告している。「それから、目を上げて見ると、見よ、手に測り線を持った人がいた。そこで私は言った。彼は私に言った。"エルサレムを測り、その幅と長さを見るためです"。すると、私と話していた御使いが出て行って、もうひとりの御使いが彼を迎えに出て来て、彼に言った。エルサレムは城壁のない町々のようになる。「上がれ、上がれ！北の国から逃げ去れ。わたしは、天の四方の風のように、あなたがたを海外に広めたからだ。
Flee from the land of the north,” says the Lord; “for I have spread you abroad like the four winds of heaven,” says the Lord. “Up, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.” For thus says the Lord of hosts: “He sent Me after glory, to the nations which plunder you; for he who touches you touches the apple of His eye".
「上がれ、シオン！バビロンの娘と共に住む者よ、逃げよ。"万軍の主はこう仰せられる：「主はわたしを栄光の後に遣わし、あなたがたを略奪する国々のために遣わされた。
Beautiful Scriptures! Did you notice the part which said, “for he who touches you touches the apple of God’s eye”? Just like the inhabitants of Jerusalem you have also become the apple of God’s eye. This happened when you made Jesus your Lord. The construction “apple of God’s eye” means God cherishes you above everybody. That’s why He sent Jesus to die for you (John 3:16).
美しい聖句だ！あなたがたに触れる者は、神の目のりんごに触れるからである。エルサレムの住民と同じように、あなたも神の目のリンゴとなったのだ。これは、あなたがイエスを主としたときに起こったことです。神の目のリンゴ」とは、神が誰よりもあなたを大切にされているという意味です。だからイエスを遣わして、あなたのために死なせたのです（ヨハネ3:16）。
As the apple of His eye God is your glory and He has become a wall of fire around you (Zechariah 2:5). In prayer, enforce the manifestation of these blessings. Halleluyah!
神の目のりんごとして、神はあなたの栄光であり、あなたを囲む火の壁となられたのです（ゼカリヤ2:5）。祈りの中で、これらの祝福が現されるようにしてください。ハレルヤ！
Confession: I am the apple of God’s eye. God loves me above everybody. That’s why He's built a wall of fire around me and all that concerns me. The devil cannot access my blessings, marriage, home, finances, academics, glory, anointing, talents, and gifts anymore by the supreme power of the Holy Ghost and in the name of Jesus. Halleluyah!
告白する：私は神の目の玉です。神は誰よりも私を愛しておられる。だからこそ、私と私に関わるすべてのものの周りに火の壁を築いておられるのです。悪魔はもう私の祝福、結婚、家庭、経済、学業、栄光、油注ぎ、才能、賜物に近づくことはできない。ハレルヤ
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa