GLORIOUS WORD DEVOTIONAL Day329 DON’T PROVE YOU ARE POWERFUL: ACT ON HIS INSTRUCTIONS　自分が強力であることを証明するのではなく、神の指示に従いなさい。

(Acts 1:8) But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.”　ただ、聖霊があなたがたにくだる時、あなたがたは力を受けて、エルサレム、ユダヤとサマリヤの全土、さらに地のはてまで、わたしの証人となるであろう」(使徒言行録１：８）

The day you made Jesus Christ your Lord was when you received His Spirit (the Holy Ghost); meaning you have the source of all power dwelling in you today. 

あなたがイエス・キリストを主とした日は、あなたが彼の霊（聖霊）を受けた日です。つまり、あなたは今日、すべての力の源を自分の中に宿しているのです。

So, to prove you are powerful is not necessary; just act on the Word of God and every instruction the Holy Spirit may give you. 

ですから、自分が力を持っていることを証明する必要はありません。ただ、神の御言葉と聖霊が与えてくださるすべての指示に従って行動すればいいのです。

Let’s use the temptation of Jesus by the devil in the wilderness as an example (Matthew 4:1-11). 

荒野での悪魔によるイエスの誘惑を例にとってみましょう（マタイ4:1-11）。

First, Satan said, “command that these stones be turned into bread”, But He (Jesus) answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God”. 

まず、サタンは「この石をパンに変えよ」と言いましたが、イエス様は答えて、「人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによって生きると書いてある」と言われました。

After that, Satan also moved into the “it is written” realm and asked again, “If You are the Son of God, throw Yourself down. 

その後、サタンも「書いてある」領域に入り、再び尋ねた。「もしあなたが神の子なら、身を投げてください。

For it is written: ‘He shall give His angels charge over you, and in their hands, they shall bear you up, Lest you dash your foot against a stone.” 

なぜなら、こう書いてあるからです。主は御使いたちにあなたがたの世話をさせ、その手であなたがたを支えさせ、あなたがたの足が石にぶつからないようにされる」と。

When that happened, Jesus moved a step further and said, “away with you Satan (Matthew 4:10)." 

その時、イエスはさらに一歩進んで、"サタンよ、立ち去れ（マタイ4：10）"と言われたのです。

 He never acted on the instructions of Satan to prove His anointing. 

彼は、自分の油注ぎを証明するために、サタンの指示で行動することはありませんでした。

So, follow the example of Jesus, and tell Satan, “away with you”. 

だから、イエスに倣って、サタンに「お前を連れて行け」と言いなさい。

Never do anything to prove you are powerful before the masses; just do what the Word of God and the Holy Spirit tell you for you are powerful already. Halleluyah!

大衆の前で自分が力を持っていることを証明するようなことは決してせず、ただ神の御言葉と聖霊があなたに言うことを行いましょう。 ハレルヤ!

Activity: Spend time in prayer and fellowship with the Spirit of God. Ask the Holy Spirit to help you apply the scriptures to your life in the best way from today forward.

Confession: I am anointed. I am full of God’s Word. I am wise so I don’t waste my anointing and time on the devil. I act under the instructions of the Holy Ghost and the Word only. I am blessed. Just at my presence, devils flee. Halleluyah!

I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
Congratulations
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
Prepared by Ps. Ben and Team
Whatsapp us on +233207757131