GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA OCTOBER 11, 2024THE GOD FACTOR IS EVERYTHING神の要素がすべて

(Genesis 18:14) Is anything too hard for the Lord? At the appointed time I will return to you, according to the time of life, and Sarah shall have a son.”
創世記18:14）主にとって難しいことがあるだろうか。定めの時に、わたしは命の時に従ってあなたのもとに帰り、サラは男の子をもうける。」

There was a man who walked with our God named Abraham. Abraham and his wife had a tough time giving birth. But one day, our God visited them, and as part of their conversation the LORD said, “I will certainly return to you according to the time of life and behold, Sarah your wife shall have a son.” Abraham and his wife were well advanced in age, and Sarah had passed the age of childbearing. So Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old, shall I have pleasure, my lord (Abraham) being old also?” And the Lord said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Shall I surely bear a child, since I am old?’ After this, the Lord said the same thing again. He said, “is anything too hard for the Lord? At the appointed time I will return to you, according to the time of life, and Sarah shall have a son.” (Genesis 18:10-14).
アブラハムという神とともに歩んだ人がいた。アブラハムとその妻は出産に苦労した。しかしある日、私たちの神が彼らのもとを訪れ、その会話の中で主は言われた。「わたしは命の時に従って必ずあなたのもとに帰り、見よ、あなたの妻サラには男の子が生まれるであろう」。アブラハムとその妻は年を重ね、サラは子を産む年齢を過ぎていた。そこでサラは心の中で笑って言った、「私が年老いてから、私の主君（アブラハム）も年老いているのに、私は喜びを得ることができようか」。主はアブラハムに言われた、「なぜサラは笑って言ったのか、『わたしは年をとっているので、必ず子を産むことができようか』。この後、主はまた同じことを言われた。主にとって難しいことがあるだろうか。定めの時に、わたしは命の時に従ってあなたのもとに帰り、サラは子を産むであろう"。(創世記18:10-14）。

After this second hearing, Sarah didn’t doubt God again for the scripture says “God has spoken once, twice I have heard this: that power belongs to God “ (Psalms 62:11).
この二度目の聞き取り後、サラは再び神を疑わなかった。聖句に「神は一度語られた。

Again Jesus Christ in His earthly ministry ministered to a blind man but after the first ministration, the man was not fully restored so he said, "I see men like trees" but upon another touch he was restored completely (Mark 8:22-25). See, don't doubt God again especially about the things He's told you and repeated them to you for the God factor is what makes everything possible.
イエス・キリストは地上のミニストリーで盲人にミニストリーされたが、最初のミニストリーの後、その人は完全に回復しなかったので、「木のような人が見える」と言った。神があなたに告げ、あなたに繰り返されたことについては、特に神を疑ってはならない。

So in this short story, it is the God factor that changed the story of Abraham and Sarah. This God is your God, His name is Jesus, and He is ready to deal with the stubborn issues you are facing today as you talk to Him in prayer. Halleluyah!
この短い物語の中で、アブラハムとサラの物語を変えたのは神の要素なのだ。この神はあなたの神であり、その名はイエスであり、あなたが今直面している頑固な問題を、祈りの中で神に語りかけながら対処する準備ができている。ハレルヤ！

Confession: I have a very big God who lives in me and dwells with me. The God factor in my life is what is changing my story from glory to glory and from grace to grace. No more shame in my life for I looked upon Him and my face became radiant. My face looks like the blessed Son of God, the Lord Jesus. I have the God factor in my life. Halleluyah!
告白する： 私には、私の内に住み、私とともに住んでくださる、とても大きな神がいます。私の人生における神の要素は、私の物語を栄光から栄光へ、恵みから恵みへと変えている。もう私の人生に恥じることはありません。私の顔は祝福された神の御子、主イエスのように見える。私の人生には神の要素がある。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto JafriQ Radio Japan Marcel Jonte' Faith Broadcasters Network Inc Jafriqradio Pop Ursula Sakyi Kwofie Benjamin Ankamah Adwoa Owusuaa