GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA OCTOBER 13, 2024JESUS IS OUR VINE AND TRUE SUPPORT イエスは私たちのぶどうの木であり、真の支え
(John 15:5) I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.
(ヨハネ15：5）わたしはぶどうの木、あなたがたは枝である。わたしのうちにとどまり、わたしが彼のうちにとどまる者は、多くの実を結ぶ。
Jesus is someone who showed us plainly who He is all the time. In John 15:5, He said, “I am the vine”. The vine refers to the stem of a plant. Also, the word translated vine in our theme scripture means to support. Hence, without the support of Jesus, you can do nothing. Without the support of Jesus, your business, Christian life, marriage, academics, job, etc. will fail. Amazingly, He is more than ready to support you whenever you call on Him. In the Old Testament, Prophet Joel said the same thing in different words. He said whosoever shall call upon (require the support of Jesus) the name of the LORD, shall be saved (Joel 2:32). Jesus released his help and support through the person of the Holy Ghost (John 14:26). The Holy Spirit, who is also the Spirit of Jesus, is ready to support you today. Jesus is indeed the vine, for, without Him, you can do nothing. Halleluyah! Spend time in prayer today and declare that Jesus is your vine. Add that you are going to bear much fruit for Jesus Christ has become your vine and true support in this life.
イエスは、ご自分が何者であるかを、いつも私たちに明白に示してくださった方だ。ヨハネによる福音書15章5節で、イエスは「わたしはぶどうの木である」と言われた。ぶどうの木とは、植物の茎のことである。また、今回のテーマ聖句でぶどうの木と訳されている言葉は、支えるという意味である。したがって、イエスの支えがなければ、あなたは何もできない。イエスの支えがなければ、あなたのビジネス、クリスチャン生活、結婚、学業、仕事などは失敗する。驚くべきことに、イエスは、あなたがイエスを呼び求めるとき、いつでもあなたを支える用意ができている。旧約聖書では、預言者ヨエルが言葉を変えて同じことを言っている。彼は、主の御名を呼び求める（イエスの支えを必要とする）者はだれでも救われると言った（ヨエル2:32）。イエスは聖霊というお方を通して、ご自身の助けと支えを解放された（ヨハネ14:26）。イエスの霊でもある聖霊は、今日もあなたを支える準備ができている。イエスなしには、あなたは何もできないのだから。ハレルヤ！今日、祈りの時を過ごし、イエスがあなたのぶどうの木であることを宣言しよう。イエス・キリストがあなたのぶどうの木となり、この人生における真の支えとなってくださるからです。
Confession: I have Jesus in me. He lives in me as the vine. He is my support. Due to his support, I am successful in this life. I enjoy success, health, wealth, abundance, riches, spiritual strength, grace, mercy, love, sound mind, righteousness and promotion from my vine, Jesus. Jesus is the true vine. Halleluyah!
告白 私にはイエスがいます。主はぶどうの木として私の内に生きておられます。彼は私の支えです。その支えのおかげで、私はこの世で成功しています。私は、私のぶどうの木であるイエスから、成功、健康、富、豊かさ、霊的な強さ、恵み、あわれみ、愛、健全な心、義、昇進を享受しています。イエスは真のぶどうの木です。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa