GLORIOUS WORD DEVOTIONALNOVEMBER 26, 2022COME TO MATURITY 成熟する

(1 Corinthians 3:1) And I, brethren, could not speak to you as to spiritual people but as to carnal, as to babes in Christ. (1コリント3:1) そして、兄弟たちよ、私は、霊的な人々に対してではなく、肉的な人々、すなわち、キリストにおける赤ん坊に対して話すことができたのです。

If the Holy Ghost lives in you, you are a spiritual person according to Romans 8:9. もし聖霊があなたの中に住んでいるなら、ローマ8:9によれば、あなたは霊的な人です。

But in all this, Apostle Paul could not speak to the Church in Corinth as spiritual people for they were still babes. 
しかし、使徒パウロは、コリントの教会がまだ乳飲み子であったので、霊的な人々として話すことができなかったのです。

If you remain a babe in Christ, you will suffer the things the people of the world suffer. 
もしあなたがキリストにある赤ん坊のままなら、世の中の人々が受けるような苦しみを受けることになります。

This is why you must come to maturity. 
だから、成熟しなければならないのです。

See, Scripture says, “Now I say that the heir, as long as he is a child, does not differ at all from a slave, though he is master of all, but is under guardians and stewards until the time appointed by the father” (Galatians 4:1-2). 
ほら、聖書には「さて、相続人は、子供である限り、すべてのものの主人ではあっても、奴隷と全く変わらず、父の定める時まで、後見人や執事の下にあると、私は言います」（ガラテヤ4：1-2）とあります。

The time appointed by the Father refers to the time you mature. 
父によって定められた時とは、あなたが成熟する時のことを指しています。

And your maturity in Christ is largely dependent on you. 
そして、キリストにおけるあなたの成熟は、あなたに大きく左右されます。

What are you waiting for? Come to maturity for it is time to mature. 
あなたは何を待っているのでしょうか？成熟する時だから、成熟して来なさい。あなたの環境を支配する時なのです。

It is time to dominate your environment. It is time to dominate the financial system, the academic system, and wherever you find yourself. 
経済的なシステム、学問的なシステム、そして、あなたがどこにいても、支配する時が来ています。

Have a true committed life to the study and meditation of the Word of God, prayer, and fasting. 
御言葉の研究と黙想、祈り、断食に真に献身した生活を送りなさい。また、よく異言で話しましょう。

Also, speak in tongues often. In fact, you don’t need any prayer point to start speaking in tongues. 
実は、異言を話し始めるのに、祈りのポイントは必要ないのです。

Doing these would help you mature as a Christian. Start praying now. 
これらを行うことは、あなたがクリスチャンとして成熟するのを助けるでしょう。今すぐ祈り始めましょう。

Declare that you are maturing and no force can stop your growth in Christ. Halleluyah! 
あなたは成熟しており、どんな力もあなたのキリストにおける成長を止めることはできないと宣言してください。ハレルヤ!

Confession: No force can stop my growth and advancement in Christ. I am growing every day by feeding and meditating on the Scriptures, praying, and fasting. I have come to maturity and at this point, I am different from a servant so the Holy Ghost can talk to me as a spiritual person. Halleluyah! 
告白してください。どんな力も、私のキリストにおける成長と前進を止めることはできません。私は、聖書を食べ、黙想し、祈り、断食することによって、日々成長しています。私は成熟し、この時点でしもべとは違うので、聖霊様が霊的な人として話しかけてくださるようになりました。ハレルヤ!

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
生まれ変わったことがない人はこう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations 
おめでとうございます

あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。

You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Ai Yamamoto