GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFAFEBRUARY 04, 2023GLORY AND HONOR 栄光と誉れ

(1 Chronicles 16:27) “Glory and honor are in his presence; strength and gladness are in his place.” (第一歴代誌16:27) "栄光と誉れはその前にあり、力と喜びはその所にある"。

Revelation 4:11 records that “You are worthy, O Lord, To receive glory and honor and power; For You created all things, And by Your will they exist and were created” Halleluyah! Glory and honor belong to Him. 
黙示録4:11に「主よ、あなたは栄光と誉れと力を受けるにふさわしい方です。あなたは万物を創造され、あなたの意志によってそれらは存在し、創造されたからです。

Give God the glory and honor that is due Him all the time (Psalm 29:2). 
栄光と誉れは神のものです。神にふさわしい栄光と誉れを常に与えましょう（詩篇29：2）

The word “glory” in our theme Scripture means “majesty, excellence, goodly, beauty, comeliness, and honor”. 
今回のテーマ聖句の「栄光」という言葉は、「威厳、卓越、善良、美、格好良さ、誉れ」という意味です。

The word “honor” in our theme Scripture also means “magnificence and splendor”. 
また、この聖句の「誉れ」という言葉には、「壮大さ、輝き」という意味もあります。

So, paraphrasing our theme Scripture, we can say, majesty, excellence, beauty, comeliness, honor, magnificence, and splendor are in the presence of God. 
ですから、この聖句を言い換えると、「威厳、卓越、美、格好良さ、名誉、壮大さ、輝き」が神の前にある、と言えるのです。

As a Christian, you carry God’s presence in you (Galatians 2:20; Romans 8:11). 
クリスチャンであるあなたは、神の臨在を自分の中に持っているのです（ガラテヤ2:20、ローマ8:11）

From today, stop looking for the wrong things inside you. When you look inside, see His glory, excellence, beauty, comeliness, magnificence, and majestic ability in you. 
今日から、あなたの内側に間違ったものを探すのをやめましょう。

Also, learn to give glory and honor to God for as you do that His presence in you increases, so that you can walk in glory and honor. 
あなたが内側を見る時、あなたの中にある神の栄光、卓越性、美しさ、格好良さ、壮大さ、堂々とした能力を見ましょう。また、神に栄光と誉れを与えることを学びましょう。そうすれば、あなたの中に神の臨在が増し、あなたは栄光と誉れのうちに歩むことができます。

In prayer, release words that give glory and honor to our God. Hallelujah! 
祈りの中で、私たちの神に栄光と誉れを与えることばを放ちましょう。ハレルヤ！

Confession: You are worthy, O Lord, To receive glory and honor and power; For You created all things, And by Your will they exist and were created. Your glory and honor are seen in my life. Your splendor, magnificence, and excellence are abundant in my life. Hallelujah! 
告白します。主よ、あなたは栄光と誉れと力を受けるにふさわしい方です。あなたは万物を創造され、あなたの意志によって、それらは存在し、創造されたからです。あなたの栄光と誉れは私の人生の中に見られます。あなたの輝き、素晴らしさ、卓越性は私の人生に満ち溢れています。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もし、あなたがまだ一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations 
おめでとうございます

あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Ai Yamamoto