GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA DECEMBER 08, 2024PREPARE FOR HIS COMING 来臨に備えよ
(James 5:8) You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
(ヤコブ5:8）あなたがたも忍耐しなさい。主の来臨が間近に迫っているのだから。
In the Amplified Classic Version of the Bible, our theme scripture for today is rendered as “So you also must be patient. Establish your hearts [strengthen and confirm them in the final certainty], for the coming of the Lord is very near.” If the Bible said the coming of the Lord is very near during the days of Apostle James, imagine how nearer it is today. The time is very short so don’t waste it. Do the work of an evangelist by spreading the good news about Jesus everywhere (2 Timothy 4:5). Be bold about the Gospel in these final days before the return of the Lord. Jesus came as a sheep to save the world through His death on the cross in His first coming; but for His second coming, He will come as the Ultimate Judge (John 1:29; Revelation 20:11-13). And everybody will appear before His judgment seat to account for the way they lived their lives on this earth (2 Corinthians 5:10). Straighten up your life today. Accept the Lordship of Jesus over your life today and be free from eternal damnation (Matthew 25:41-46). The coming of the Lord is extremely near. The words “You also be patient” as used in our theme Scripture means to be long spirited making you endure. Next, the word “establish” as used in our theme Scripture also means “to give specific direction to your heart”. So, God’s Word is saying, turn away from all that disturbs, become long spirited and fix your gaze on the coming of the Lord Jesus Christ. And according to 1 John 3:3, anyone who looks forward to the coming of the Lord keeps himself pure. Start praying now and ask the Holy Spirit to help you establish in your heart that Jesus is coming again. Add that by your connection with the Gospel of Jesus, you are walking in unusual testimonies. Halleluyah!
アンプリファイド・クラシック版聖書では、今日のテーマ聖句は「だから、あなたがたも忍耐しなさい。あなたがたの心を堅くしなさい。"主の来臨が間近に迫っているからである。使徒ヤコブの時代に、聖書が主の到来は非常に近いと言ったのなら、今日それがどれほど近いかを想像してほしい。時間は非常に短いので、無駄にしないでください。イエスについての良い知らせをあらゆるところに広めることによって、伝道者の仕事をしなさい（2テモテ4:5）。主の再臨までの最後の日々、福音を大胆に伝えましょう。イエスは、初臨の時には十字架の死によって世を救うために羊として来られましたが、再臨の時には究極の裁き主として来られます（ヨハネ1：29、黙示録20：11-13）。そして、誰もが裁きの座の前に現れ、この地上での生き方について説明することになる（2コリント5：10）。今日、あなたの人生を正しましょう。今日、あなたの人生に対するイエスの主権を受け入れ、永遠の呪いから解放されましょう（マタイ25:41-46）。主の到来は極めて近い。このテーマ聖句で使われている「あなたがたも忍耐しなさい」という言葉は、忍耐を強いるという意味である。次に、テーマ聖句で使われている「確立する」という言葉には、「心に具体的な方向を与える」という意味もある。つまり、神の御言葉は、心を乱すものすべてから離れ、気の長い者となり、耐え忍びなさいと言っているのである。
だから、神の御言葉は、心を乱すものすべてから離れ、気の長い者となり、主イエス・キリストの到来に目を向けなさいと言っているのだ。そして、第一ヨハネ3:3によれば、主の到来を待ち望む者は、自分を清く保つことができる。今すぐ祈り始め、イエスが再び来られることを心の中で確信できるよう、聖霊に助けていただきなさい。イエスの福音とのつながりによって、あなたは普通ではない証しの中を歩んでいることを付け加えてください。ハレルヤ！
Confession: I am certain about the coming of the Lord Jesus. This truth is established in my heart forever. Because of this, I will not waste my time. I choose to do the work of an evangelist by spreading the message of Christ and His coming every day. On that day, I will be honored greatly. I am a Christian forever! Halleluyah!
告白 私は主イエスの到来を確信しています。この真理は私の心に永遠に定着しています。ですから、私は自分の時間を無駄にしません。私は毎日、キリストとその来臨のメッセージを広めることによって、伝道者の仕事をすることを選びます。その日、私は大いに栄誉を受けるだろう。私は永遠にクリスチャンです！ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がキリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa