GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA OCTOBER 30, 2024THE LORD JESUS CHRIST IS YOUR REFUGE AND YOUR FORTRESS主イエス・キリストはあなたの避難所であり砦である

(Psalms 91:2) I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress; My God, in Him I will trust.”
(詩篇91:2）私は主について言う。「彼は私の避け所、私の砦、私の神、彼に信頼する」

‘Refuge’ and ‘fortress’ are words used a lot in the Old Testament section of the Bible. Sometimes it may refer to an attribute of God, whilst, at other times it may not. But in Psalms 91, we see the Psalmist declare that Jehovah is our ‘refuge’ and ‘fortress’. By extension, he is saying, Jehovah has become your haven, trust, place of security, and protection. At this point, it does not matter how hard the Devil tries; he cannot win over you. Do you see why you should be full of joy and excited about your life in the Lord? It doesn’t matter the negative voice that whispers doom into your ears. It will go nowhere. It doesn’t matter the evil dreams you might be getting. It means nothing. It doesn’t matter the physical manifestations of the plans of the Devil in your life. It is total deception. It will go nowhere for God’s Word is telling you that Jehovah is your ‘refuge’ and ‘fortress’. Celebrate this scripture today in prayer, praise, and worship for Jehovah has become your refuge and fortress. Continue in prayer and prophesy over your life and those connected with you that the Lord has become your refuge and fortress. Halleluyah!
[避難所」と「砦」は、聖書の旧約聖書の部分でよく使われる言葉だ。神の属性を指す場合もあれば、そうでない場合もある。しかし、詩篇91篇では、エホバが私たちの『避難所』であり『要塞』であると詩篇作者が宣言している。ひいては、エホバがあなたの避難所、信頼、安全の場所、保護となっていると言っているのだ。この時点で、悪魔がどんなに努力しても、あなたに勝つことはできない。なぜあなたが、主における自分の人生について喜びと興奮に満ち溢れるべきなのかわかりますか？あなたの耳に破滅をささやく否定的な声が聞こえてきても、関係ない。それはどこにも届かない。あなたが見るかもしれない悪い夢も関係ない。何の意味もない。あなたの人生における悪魔の計画の物理的な現れなど問題ではない。それは完全な欺瞞だ。神の御言葉は、エホバがあなたの『避難所』であり『砦』であると告げているのだから。エホバがあなたの避難所であり砦であるために，今日，祈りと賛美と礼拝をもってこの聖句を祝おう。主があなたの避難所となり、砦となられたことを、あなたの人生とあなたに関わる人々の上に祈り、預言し続けなさい。ハレルヤ！

Confession: The LORD is my place of safety, trust, protection, and safe haven. He is my refuge and fortress. Fear has disappeared from my life for the mightiest of all is my refuge and fortress. No one can hurt or harm me. Jehovah is my protection. Halleluyah!
告白する： 主は私の安全、信頼、保護、避難所です。主は私の避難所であり、要塞です。私の人生から恐れは消え去った。誰も私を傷つけることはできない。エホバは私の守りです。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
生まれ変わったことのない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa