GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA DECEMBER 18, 2023DIRECT HIS POWER IN YOUR LIFEその力をあなたの人生に向ける
(Hebrews 1:3) who being the brightness of His glory and the express image of His person, upholding all things by the word of His power, when He had by Himself purged our sins, sat down at the right hand of the Majesty on high,
(ヘブル1:3)御自身の栄光の輝きであり、御自身の御姿の表れである御方は、御自身の力のことばによって万物を支え、御自身で私たちの罪を清められた後、いと高き御方の右の座に着かれました、
Our point of focus in our theme Scripture for today is “upholding all things by the word of His power”. The word “Word” as used in our theme Scripture means “a saying, a pronouncement or an utterance”. Also, the word “power” as used in our theme Scripture means God’s miraculous power resident in you. It speaks of the wonder-working, miraculous ability of God which is living in us through the person of the Holy Ghost. Since you have the Holy Ghost you have this power for as many as received Him, to them He gave the right and power to become children of God, even to those who believe in His name (John 1:12). As a child of God, you have the Holy Ghost in you and you are sealed with the Holy Ghost (Ephesians 1:13). Scripture adds that how God anointed Jesus Christ with the Holy Ghost and with power and He went about doing good and everyone saw that God was with Him (Acts 10:38).
今日のテーマ聖句で注目したいのは、「御力のことばによって万物を支えている」という点である。テーマ聖句で使われている「ことば」とは、「言い伝え、宣言、発言」という意味です。また、テーマ聖句で使われている「力」とは、あなたの内に宿っている神の奇跡的な力を意味します。それは、聖霊というお方を通して私たちの内に住んでおられる神の不思議な働き、奇跡的な能力を語っているのです。あなたには聖霊がおられるのですから、あなたにはこの力があるのです。聖霊を受け入れた多くの人に、聖霊は神の子となる権利と力をお与えになりました。神の子であるあなたには聖霊が宿っており、聖霊によって封印されている（エペソ1:13）。聖書は、神がどのようにしてイエス・キリストに聖霊と力とをもって油を注がれたかを付け加えている。
Finally, the Word of God teaches that as Jesus is so are we in this world (1 John 4:17). So do you realize you have the same power Jesus had? A careful study of the above Scriptures reveals that. Now, knowing this is not enough but applying it in your life is what matters. From the explanations derived from the words “word” and “power” in our theme Scripture, we can say the best way to direct God’s power in our lives is through words. That’s why you have to pray every day. In fact Jesus spoke to everything He met during His days on earth. Today spend time in prayer and as you pray say this “I direct the power of the Holy Ghost to touch every department of my life and the lives of all those connected with me”. Halleluyah!
最後に、神の御言葉は、イエスがそうであるように、この世の私たちもそうであると教えている（第1ヨハネ4:17）。では、あなたはイエスが持っていたのと同じ力を持っていることに気づいているだろうか？上記の聖句を注意深く学べば、そのことがわかる。さて、このことを知るだけでは十分ではなく、それをあなたの人生に適用することこそが重要なのである。今回のテーマ聖句にある「言葉」と「力」という言葉から導かれる説明から、私たちの人生に神の力を導く最善の方法は言葉であると言える。だから毎日祈らなければならないのだ。実際、イエスは地上での日々、出会うすべての人に語りかけられた。今日、祈りの時を過ごし、祈りながらこう言いなさい。「私は、聖霊の力が私の人生のあらゆる部門と、私に関わるすべての人々の人生に触れるように指示します」。ハレルヤ！
Confession: The power of God Almighty is fixing every problem in my health, academics, ministry, marriage, finance, and all that concerns me. My words have become words of power for I have the same Holy Ghost Jesus had. My words are producing miracles by the power of the Holy Ghost. Halleluyah!
告白する： 全能の神の力は、私の健康、学業、ミニストリー、結婚、財政、そして私に関わるすべての問題を解決しています。イエスが持っていたのと同じ聖霊を私も持っているからです。私の言葉は、聖霊の力によって奇跡を生み出している。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa
Ai Yamamoto