GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA NOVEMBER 20, 2024THE ONE WHO CURSES YOU IS IN TROUBLE あなたを呪う者は困る
(Genesis 12:3) I will bless those who bless you, And I will curse him who curses you; And in you all the families of the earth shall be blessed.”
(創世記12:3）わたしはあなたを祝福する者を祝福し、あなたを呪う者を呪う。
A modern rendition of the Bible like Amplified Classic Version of the Bible renders our theme Scripture as "And I will bless those who bless you, and curse him who curses or uses insolent language toward you; in you will all the families and kindred of the earth be blessed". This means anyone who uses wrong words against you is in trouble. And in this case, you will not be the one to fight but God will fight for you for Abraham’s blessings are yours (Genesis 12:3; Galatians 3:14).
現代的な聖書（Amplified Classic Version of the Bible）は、この聖句を「わたしは、あなたがたを祝福する者を祝福し、あなたがたをののしったり、横柄な言葉を使ったりする者をののしる。つまり、あなたに対して間違った言葉を使う者は誰でも困っているということだ。そしてこの場合、あなたが戦うのではなく、神があなたのために戦ってくださるのである。
In Genesis Chapter 12, God called Abraham. He told Abraham to move from where he was to a place He will show him. He gave Abraham certain assurances and our theme verse for today was one of them. He said, “I will bless those who bless you, And I will curse him who curses you”. Isn’t it interesting to note that for the blessings, He said “those”- meaning more shall be with you than those against you, but for the curses, He said, “him” pointing to one adversary? The Bible has told us that we have only one adversary, the devil (1 Peter 5:8). Do you know the assurances given to Abraham are yours today? The Bible declares in Galatians 3:26-29 that, “for you are all sons of God through faith in Christ Jesus. For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. And if you are Christ’s, then you are Abraham’s seed, and heirs according to the promise. Since you are Abraham’s seed, begin to declare today in prayer that anyone who curses you is cursed. Continue by reversing evil words that have been used against you or would ever be used against you back to the senders in Jesus mighty name. Halleluyah!
創世記12章で、神はアブラハムを呼ばれた。神はアブラハムに、今いる場所から神が示される場所に移り住むようにと言われた。神はアブラハムにある保証を与え、今日のテーマ聖句もその一つである。あなたを祝福する者を祝福し、あなたを呪う者を呪う。祝福については、「それらの者」、つまり、あなたに敵対する者よりも、あなたとともにいる者の方が多いことを意味するが、呪いについては、「彼 」と敵対する者を指していることに注目するのは興味深いことではないだろうか。聖書は、私たちの敵はただ一人、悪魔だけだと告げている（第1ペテロ5:8）。アブラハムに与えられた保証が、今日あなたのものであることを知っているだろうか？聖書はガラテヤ3:26-29で、「あなたがたはみな、キリスト・イエスを信じる信仰によって神の子となったのです。キリストへのバプテスマを受けた者は、キリストを着たのです。ユダヤ人もギリシア人もなく、奴隷も自由人もなく、男も女もありません。もしあなたがたがキリストのものであるなら、あなたがたはアブラハムの子孫であり、約束に従った相続人なのです。あなたがアブラハムの子孫である以上、あなたを呪う者は呪われると、今日から祈りの中で宣言しなさい。続けて、あなたに対して使われた、あるいは使われそうな悪い言葉を、イエスの力ある御名によって、送り主に戻してください。ハレルヤ！
Confession: Abraham’s blessings are mine. They are mine and mine forever. The one who blesses me will be blessed by my Jesus. In like manner, the one who curses me is cursed already. No force can stop me just like Abraham. Halleluyah!
告白 アブラハムの祝福は私のものです。それは私のものであり、永遠に私のものである。私を祝福する者は、私のイエスによって祝福される。同様に、私を呪う者はすでに呪われている。アブラハムのように、いかなる力も私を止めることはできない。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もし、あなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa
Ai Yamamoto JafriQ Radio Japan Marcel Jonte' Faith Broadcasters Network Inc Ursula Sakyi Kwofie Jafriqradio Pop Benjamin Ankamah Adwoa Owusuaa