GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFAMARCH 11, 2023　NO OTHER GOD 　　　　　　　　私のほかに神はない

(Isaiah 45:5) “I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:”　
(イザヤ45:5）「わたしは主であり、わたしのほかに神はない。私は、あなたが私を知らなかったにもかかわらず、あなたに帯刀した。

The words “there is none” in our theme Scripture refers to “a non-entity, nothing or not exist” So, this Scripture is saying, there is no entity who can call himself God besides the LORD.　
この聖句の「何者でもない」という言葉は、「存在しない、何もない、存在しない」という意味であり、この聖句は、主以外に神を名乗れる存在はない、と言っています。

It goes on to add that at the point when we did not know how to even pray, the LORD was there to protect us.　
さらに、私たちが祈ることさえ知らなかったときに、主は私たちを守ってくださったのだと付け加えています。

No wonder Exodus 20:3, reports that “You shall have no other gods before Me.” The LORD GOD ALMIGHTY is the only God and there is no other God besides Him.　
出エジプト記20章3節に、"あなたは私の前に他の神々を持ってはならない "と報告されているのも頷けますね。主なる神ALMIGHTYは唯一の神であり、この神のほかに神は存在しない。

When this God became a human being, He was named Jesus Christ (John 1: 1-4; 14).　
この神が人間となられたとき、イエス・キリストと名づけられました（ヨハネ1：1-4、14）。

When Jesus ascended on high, the Bible records that “He is seated far above all principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in that which is to come (Ephesians 1:21)”.　
イエスが高みに昇られたとき、聖書は「この方は、今の時代だけでなく、やがて来る時代においても、すべての公義と力と力と支配と、名づけられるあらゆる名とをはるかに超えて座されています（エペソ1：21）」と記しています。

Did you notice the use of the expression “far above” ?.　
はるか上」という表現が使われていることにお気づきでしょうか。

That means the distance between Jesus Christ and those principalities and powers is an immeasurable distance.　
つまり、イエス・キリストとそれらの諸権力との間の距離は、計り知れないものであるということです。

That distance is too wide to be calculated. This is just like saying, “there is no other God besides Jesus Christ”.　
その距離は広すぎて計算できない。これは、「イエス・キリストのほかに神はいない」と言っているのと同じことです。

Yes, no other god! In prayer, thank Him and declare that besides Him there is no other God.　
そう、他の神などいないのです! 祈りの中で、主に感謝し、主のほかに神はいないと宣言してください。

As you do this, He will lift you and widen the gap between you and those trying to be at par with you. Hallelujah!　
そうすれば、主はあなたを引き上げ、あなたと同等になろうとする人々との間のギャップを広げてくださるでしょう。ハレルヤ!

Confession: My God is the greatest. There is no other god besides him. He is the mighty warrior, strong in battle, Jehovah is His name. Today, He has widened the gap between me and those trying to be at par with me by His Spirit. Hallelujah!　
告白する。私の神は最も偉大な方です。彼のほかに神はいない。彼は力強い戦士であり、戦いに強い、エホバが彼の名前である。今日、主は御霊によって、私と私と肩を並べようとする人々との間のギャップを広げてくださいました。ハレルヤ!

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.　
生まれ変わったことのない人はこう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations　
おめでとうございます。

You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたも今日から、神様の善意を引き寄せられるようになりましょう。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Ai Yamamoto