GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA NOVEMBER 27, 2023THE LION IN YOU あなたの中のライオン
(Genesis 49:9) “Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?”
(創世記49:9) "ユダは獅子の仔である。獲物の中から、わが子よ、あなたは上って行った。"彼は身をかがめ、獅子のように、年老いた獅子のようにくつろいだ。
The New Living Translation (NLT) version of the Bible renders our theme Scripture as “Judah, my son, is a young lion that has finished eating its prey. Like a lion he crouches and lies down; like a lioness—who dares to rouse him?” It is interesting how the writer of our theme Scripture compares Judah to a young lion, an adult male lion (lion), and a female lion (lioness). The success of lions in their domain is attributed to their power, bravery, courage, strength, fearlessness, and ferocity. Lionesses are generally smaller and lighter than adult male lions but are more agile and faster. They are great defenders of their family. Finally, the whelp or young lions are the ones in their season of learning and adaptation to life in the jungle.
新共同訳聖書（NLT）は、このテーマ聖句をこう表現している。獅子のように、彼は身をかがめて伏し、雌獅子のように、だれが彼を奮い立たせようというのか。テーマ聖句の作者が、ユダを若いライオン、大人の雄ライオン（獅子）、雌ライオン（牝ライオン）に例えているのは興味深い。ライオンがその領域で成功するのは、その力、勇敢さ、勇気、強さ、大胆不敵さ、獰猛さに起因する。雌ライオンは一般的に成獣の雄ライオンよりも小さく軽い。彼らは家族を守る偉大な守護者である。最後に、子ライオンや若いライオンは、ジャングルでの生活に適応し、学ぶ時期である。
It is interesting to see the writer of our theme Scripture describe the strengths of Judah in relation to a lion, a lioness, and a cub. Jesus Christ is the lion, strength, and endurance of the tribe of Judah (Revelation 5:5). The day you made Jesus Christ your Lord was when He imparted His strength, power, and endurance into you through the personality of the Holy Ghost (Romans 8:11). There is a strength in you that can drive all demons that are existing today and would ever come on the earth out of this earth. It’s the strength of Jesus Christ that is in you now. Use it to your advantage as you drive devils out of your sphere of operation in prayer. Halleluyah!
このテーマ聖句の作者が、ユダの強さをライオン、雌ライオン、子ライオンに例えて説明しているのは興味深い。イエス・キリストはユダ族の獅子であり、力であり、忍耐である（黙示録5:5）。あなたがイエス・キリストを主としたその日、イエス・キリストは聖霊の人格を通して、あなたにその強さ、力、忍耐力を授けられたのだ（ローマ8:11）。あなたの中には、今日存在し、これから地上に現れるであろうすべての悪霊をこの地上から追い出すことができる力がある。それは、今あなたの内にあるイエス・キリストの力だ。祈りの中で悪魔をあなたの活動範囲から追い出すために、それを活用しなさい。ハレルヤ！
Confession: Jesus Christ has become my strength, endurance, and power. With His presence in me, I demonstrate the strengths of a lion, lioness, and a cub altogether. Therefore no demon or situation in this life will be man enough to stand before me. Everything falls for my sake. I am a champion forever.
Halleluyah!
告白します： イエス・キリストは私の強さ、忍耐、力となってくださいました。イエス・キリストが私の内におられることで、私はライオン、雌ライオン、子ライオンの力を発揮することができる。それゆえ、この世のどんな悪魔も状況も、私の前に立ちはだかることはできない。すべては私のために倒れる。私は永遠のチャンピオンだ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
生まれ変わったことがない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。