GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA FEBRUARY 22,2025WALK OVER THE LION AND THE YOUNG ADDER 獅子と若い蝮を踏み越える
(Psalms 91:13) You shall tread upon the lion and cobra, the young lion and the serpent you shall trample underfoot.
(詩篇91:13）あなたは獅子とコブラを踏みつけ、若獅子と蛇を足で踏みつける。
According to the Bible in Basic English version, Psalms 91:8-14 is rendered as “Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers. Because you have said, I am in the hands of the Lord, the Most-High is my safe resting-place; No evil will come on you, and no disease will come near your tent. For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go. In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone. You will put your foot on the lion and the snake; the young lion and the great snake will be crushed under your feet. Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.” Halleluyah!
基本英語版の聖書によると、詩篇91:8-14はこう表現されている。わたしは主の御手にあり、いと高き御方はわたしの安住の地である。主はその天使たちにあなたがたを預け、あなたがたの行くところどこにでも、あなたがたを守らせるからである。あなたの足が石に砕かれることのないように。あなたは獅子と蛇に足をかけ、若獅子と大蛇はあなたの足の下に砕かれる。彼がわたしに愛をささげたので、わたしは彼を危険から救い出し、わたしの名を心にとどめたので、わたしは彼を栄誉ある場所に置く」。ハレルヤ！
When you take a close look at today’s theme scripture, you will notice that God will not be surprised at all if you meet the lion, young lion, cobra and the serpent someday. These are different manifestations of the ability of the devil. In fact, the word translated serpent gives a picture of a sea monster, depicting evil powers emanating from the seas. But the beautiful thing is, God has decreed that “YOU SHALL WALK ON ALL OF THEM”. Halleluyah! The next verse says “Because he (the Christian) has set his love upon Me (Jesus), therefore will I deliver him; I will set him on high because he has known my name”. This name is the name Jesus (Philippians 2:9 Wherefore God also has highly exalted him and given him a name which is above every name). So, knowing, believing, trusting, and using the name of Jesus is all you need when it comes to dealing with the Devil when he shows up with force or lies as a lion, cobra, serpent or a young lion. Halleluyah!! Spend quality time today and declare in prayers that you walk over the Devil and his demons that manifest as the lion, young lion, cobra and or serpent in Jesus mighty name.
今日のテーマ聖句をよく見てみると、いつかライオン、若獅子、コブラ、蛇に出会っても、神はまったく驚かないことに気づくだろう。これらは悪魔の能力のさまざまな現れである。実際、蛇と訳された単語は海の怪物のイメージを与え、海から発せられる邪悪な力を描いている。しかし素晴らしいことに、神は「あなたはすべてのものの上を歩くことができる」と定められたのだ。ハレルヤ！その人（クリスチャン）は私（イエス）に愛を置いているので、私はその人を救い出し、私の名を知っているので、私はその人を高く据える。この名はイエスという名である（ピリピ2:9 それゆえ、神は彼を高く上げ、あらゆる名にまさる名をお与えになったのです）。だから、イエスの名を知り、信じ、信頼し、用いることが、悪魔がライオン、コブラ、蛇、若獅子のように力や嘘を持って現れたときに対処するために必要なすべてなのだ。ハレルヤ 今日、充実した時間を過ごし、イエスの力ある御名によって、獅子、若獅子、コブラ、蛇として現れる悪魔とその悪霊の上を歩むことを祈りの中で宣言しよう。
Confession: I walk on the lion, young lion, cobra and serpent in Jesus mighty name. The true lion is the lion of the tribe of Judah, Jesus Christ my Lord. I am superior to the devil and his cohorts. I rule in the affairs of this life for I am a lover of Jesus. Praise God!
告白します： 私はイエスの力ある御名によって、ライオン、若獅子、コブラ、蛇の上を歩きます。真のライオンはユダ族のライオン、私の主イエス・キリストです。私は悪魔とその仲間に勝っている。私はイエスを愛する者だから、この世のことを支配する。神をたたえよ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa