GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA November 13, 2023GOD CREATED YOU WITH PURPOSE 神は目的を持ってあなたがたを造られた

(1 Peter 2:9) But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light; 
(1ペテロ2:9) しかし、あなたがたは、選ばれた世代、王家の祭司職、聖なる国民、神ご自身の特別な民です；

Our theme scripture for today is letting us know how special we are. It says, “you are a chosen generation”; meaning God handpicked you from the lot to set you apart for honor, glory, wealth, riches, and blessings. You are also called a royal priesthood; meaning you are both a king and a priest (Revelation 1:6). He further called you a holy nation; meaning you have been made pure (1 John 1:7; Hebrews 9:14; 1 Peter 1:2). 
今日のテーマ聖句は、私たちがどれほど特別な存在であるかを教えてくれている。あなたがたは選ばれた世代である」と書かれている。つまり、神はあなたがたを誉れ、栄光、富、祝福のために特別に選び出されたのだ。また、あなたたちは王家の祭司職と呼ばれている。つまり、あなたたちは王であると同時に祭司でもある（黙示録1:6）。さらに主は、あなたがたを聖なる国民と呼ばれた。つまり、あなたがたは清められたのである（第一ヨハネ1:7、ヘブル9:14、第一ペテロ1:2）。

This became possible through the sanctifying and cleansing power of the blood of Jesus. All of these are pointing to the fact that you are special and there won’t be anyone like you on this earth. This means you have a special role and purpose on this earth for which you need to fulfill. This special role was assigned to you by God. Find it and fulfill it. God really created you with a purpose. You need to locate that purpose in prayer and fulfill it to the glory of God. 
これは、イエスの血による聖めときよめの力によって可能となった。これらはすべて、あなたが特別な存在であり、あなたのような人はこの世に存在しないという事実を指し示している。つまり、あなたにはこの地上で果たすべき特別な役割と目的があるということだ。この特別な役割は、神があなたに割り当てたものだ。それを見つけ、果たしてください。神は本当に目的を持ってあなたを創造されたのだ。あなたは祈りの中でその目的を見つけ、神の栄光のためにそれを果たす必要がある。

See, the word translated 'special’ in our theme scripture could be paraphrased as “creature created with a purpose and intent to function in a particular way’. Dear One, God created you with a purpose so spend time in prayer today and ask Him to show you your purpose on this earth so that you can fulfill it. Halleluyah! 
見てください、私たちのテーマの聖句で「特別」と訳されている言葉は、「特定の方法で機能するように目的と意図をもって創造された被造物」と言い換えることができます。親愛なる皆さん、神は目的を持ってあなたを創造されたのですから、今日は祈りの時を過ごし、この地上におけるあなたの目的を示していただき、それを果たすことができるようにしてください。ハレルヤ！

Confession: I am a chosen generation; a royal priesthood; a holy nation; God’s own special person, created with a special intent and purpose. By the power of the Holy Ghost, I declare that my role on this earth is unearthed now. I declare that I am fulfilling this purpose to the glory of God the Father. Halleluyah! 
告白する： 私は選ばれた世代であり、王家の祭司職であり、聖なる国民であり、特別な意図と目的を持って造られた神ご自身の特別な人です。聖霊の力によって、この地上における私の役割が今、発掘されたことを宣言します。私は、父なる神の栄光のために、この目的を果たすことを宣言する。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わっていない人はこう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。

おめでとうございます。

Congratulations

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto