GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA NOVEMBER 07, 2024YOU HAVE BEEN CALLED INTO A LIFE OF GLORYあなたは栄光の人生に召された
(Isaiah 43:7) Everyone who is called by My name, Whom I have created for My glory; I have formed him, yes, I have made him.”
(イザヤ43:7) わたしの名によって呼ばれるすべての人、わたしの栄光のためにわたしが造った人、わたしが彼を形づくり、そう、わたしが彼を造った。」
The New Catholic Bible (NCB) edition of the Bible renders our theme Scripture as “everyone who bears my name, whom I created for my glory, whom I formed and made”. This shows that as long as you bear the name of the Lord, His glory is on you. This name is the name Jesus Christ. It is for this reason why we are called Christians for our origin is in Christ. You have been called into a life of glory.
新カトリック聖書（NCB）は、このテーマ聖句を 「わたしの栄光のためにわたしが造った、わたしの名を持つすべての人 」と訳している。これは、あなたが主の名を持つ限り、主の栄光があなたの上にあることを示している。この名とは、イエス・キリストの名である。私たちの原点はキリストにあるからです。あなたは栄光の人生に召されたのです。
Our theme scripture begins with the words “everyone who is called by My name”. That is referring to you for you are a Christian. In other words, it is to the one who has believed Jesus as the Christ (Matthew 16:16). No wonder Apostle Paul declared in Philippians 2:10-11, that “at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth, and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father." Halleluyah! Our theme scripture added the next phrase which is “whom I have created for My glory”. Notice the choice of words. It’s saying, all those called by My name (Christ) have been created for my glory. Do you see yourself properly now? Stop crying! Stop murmuring! Stop complaining! You have been created, formed, labelled, and called into a life of glory. This glory must be seen in your life and in everything you connect yourself with. Stay in prayer today and declare that you are experiencing every bit of this glory in every department of your life as you pray in Jesus mighty name.
私たちのテーマ聖句は、「わたしの名によって呼ばれるすべての人」という言葉で始まる。これは、あなたがクリスチャンであることを意味している。言い換えれば、それはイエスをキリストとして信じた人に対するものである（マタイ16:16）。使徒パウロがピリピ2:10-11で、「イエスの御名によって、天にいる者、地にいる者、地の下にいる者、すべてのひざがひざまずき、すべての舌が、父なる神の栄光のために、イエス・キリストが主であることを告白する 」と宣言したのも不思議ではない。ハレルヤ！私たちのテーマ聖句は、次のフレーズを付け加えた。言葉の選択に注目してほしい。それは、わたしの名（キリスト）によって呼ばれる者はすべて、わたしの栄光のために造られた、と言っているのだ。あなたは今、自分自身をきちんと見ているだろうか？泣くのをやめなさい！つぶやくのをやめなさい！不平を言うのをやめなさい！あなたは栄光の人生へと創造され、形成され、ラベルを貼られ、召されたのだ。この栄光は、あなたの人生において、そしてあなたが自分自身とつながるすべてのものにおいて、見ることができるに違いない。今日、祈りの中にとどまり、イエスの力ある御名によって祈りながら、あなたの人生のあらゆる部門で、この栄光を余すところなく体験していることを宣言してください。
Confession: I have been created, formed, and called into a life of glory. From now, I am experiencing every bit of glory resident in the name of Jesus Christ of Nazareth. This glory is touching every department of my life. This glory is bringing order and influence to my life. My success shall know no bound because of this glory. Halleluyah!
告白 私は栄光の人生へと創造され、形成され、召されました。今、私はナザレのイエス・キリストの御名によって、栄光のすべてを体験しています。この栄光は私の人生のあらゆる部門に触れています。この栄光は、私の人生に秩序と影響力をもたらしている。この栄光のゆえに、私の成功に終わりはない。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa