GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA APRIL 27, 2023 THE DEVIL IS CRUSHED COMPLETELY 　　　　　　　　　　　　悪魔は完全に打ちのめされた

(Romans 16:20) “And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen”.
(ローマ16：20）「そして、平和の神は、まもなくサタンをあなたの足の下に打ちのめすでしょう。私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたとともにありますように。アーメン」

The Amplified Version of the Bible renders our theme Scripture for today as “The God of peace will soon crush Satan under your feet. 
アンプリファイド版聖書では、今日のテーマ聖句を「平和の神は、まもなくサタンをあなたの足の下に打ち砕くでしょう」と表現しています。

The [wonderful] grace of our Lord Jesus be with you”. The word ‘soon’ has ‘presently’, ‘in the near future’, and ‘shortly’ as some of its synonyms. 
私たちの主イエスの【素晴らしい】恵みが、あなたとともにあるように」と表現しています。この「まもなく」という言葉には、「現在」「近い将来」「まもなく」という同義語があります。

As nice as the other meanings are, we will stick to the meaning ‘presently’ for our studies today. With that in mind, we can paraphrase Romans 16:20 as “And the God of peace shall bruise Satan under your feet presently. 
他の意味もいいのですが、今日の勉強では「現在」という意味にこだわることにします。ローマ人への手紙16章20節は、「平和の神は、現在、サタンをあなたがたの足の下に打ちのめすでしょう。

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen”. This means that what we are talking about is for today and not tomorrow. The phrase “shall bruise” means “shatter completely, break in pieces, and broken in shivers". 
私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなた方とともにあるように。アーメン」となります。つまり、私たちが話していることは、明日のことではなく、今日のことであるということです。bruise というのは、「完全に砕く、粉々にする、震えるほど砕く」という意味です。

Since God told you in Luke 10:19 that “Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you”, be confident that you have the authority of Christ. 
神はルカ10:19で「見よ、わたしはあなたに、蛇やさそりを踏みつけ、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威を与え、いかなる手段によってもあなたを傷つけるものはない」と言われたので、あなたにはキリストの権威があることを確信してほしい。

And if you have the authority of Christ, you can shatter the devil into pieces on any day. 
そして、もしあなたがキリストの権威を持っているなら、どんな日でも悪魔を粉々に打ち砕くことができるのです。

Crush the devil completely today. Destroy the devil and his demons, don’t spare them. Hallelujah! 
今日、悪魔を完全に粉砕してください。悪魔とその悪霊を破壊せよ、惜しんではならない。ハレルヤ！

Confession: Just like how the cross of Jesus Christ crushed the head of Satan on Golgotta, the place of skull, I also crush the devil and his demons completely by the power of the Holy Ghost. Hallelujah! 
告白します： イエス・キリストの十字架がゴルゴタという頭蓋骨の場所でサタンの頭を砕いたように、私も聖霊の力によって悪魔とその悪魔を完全に砕きます。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
生まれ変わったことのない人はこう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations 
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたも今日から、神様の善意を引き寄せられるようになりましょう。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto