GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFANOVEMBER 24, 2022THANK THE LORD 主に感謝する

(1 Samuel 9:20) And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father's house?　(1 サムエル 9:20) また、三日前にいなくなったあなたのろばのことは、思い煩ってはならない。イスラエルのすべての願いは、だれの上にあるのか。あなたと、あなたの父のすべての家のためではないか。

There is so much to thank the Lord for, even in the seeming disappointments in our lives.　
私たちの人生には、一見がっかりするようなことがあっても、主に感謝すべきことがたくさんあります。

The issue is we focus too much on the negatives and not on the positives.　
問題は、私たちがネガティブなことにばかり目を向けて、ポジティブなことに目を向けないことです。

The Lord saved you from several traps of the enemy and kept you alive; but if care is not taken you may only be thinking about that one thing which has gone wrong in your life.　
主はあなたをいくつかの敵の罠から救い、生かしてくださいました。しかし、気をつけないと、あなたの人生でうまくいかなかった一つのことばかりを考えてしまうかもしれません。

Do not forget that all things work together for good to them, that love God, to them who are the called according to his purpose (Romans 8:28).　
神を愛する者、すなわち、神のご計画に従って召された者には、すべてのことが共に働いて益となることを忘れてはなりません（ローマ8：28）

In our theme Scripture for today, Prophet Samuel gave a prophecy to Saul which is very applicable to us today.　
今日のテーマ聖句の中で、サムエル記者はサウルに予言をしましたが、これは現代の私たちにも非常に当てはまることです。

This gentleman was consumed with thoughts on how he was going to find the three assess of his father which were lost (1 Samuel 9:20).　
この人は、失くした父の三種の神器をどうしたら見つけられるかと考えていました。（サムエル記上9:20）

During his search for the assess, he met a man of God, a Prophet of the Highest God, and his helper from God by name Samuel.　
そのアセスメントを捜している時に、彼は神の人、最高神の預言者、そしてサムエルという名の神からの助け手に出会いました。

It was through this meeting that Samuel told Saul that the lost assess had been found. In the same way, nothing with your name on it can get lost.　
サムエルはこの出会いを通して、失われたアセスが見つかったことをサウルに告げたのです。同じように、あなたの名前が書かれたものが失われることはないのです。

Every blessing assigned to you will only come to you. After this, the Prophet released words that would enthrone Saul as the king of Israel.　
あなたに与えられた祝福は、すべてあなたのところにしかやってこないのです。この後、預言者は、サウルをイスラエルの王として即位させる言葉を放った。

Amid the trials and temptations, God is saying, He has enthroned you.　
試練と誘惑の中で、神はあなたを即位させた、と言っているのです。

There is so much to thank the Lord for. Lift your voice in prayer and begin to bless the name of the Lord. Hallelujah!　
主に感謝すべきことがたくさんあります。祈りの中で声を上げ、主の御名を祝福し始めましょう。ハレルヤ！

Confession: I refuse to focus on the negatives in my life; I focus on the positives. Thank you, Lord, for your salvation, deliverance, help, and mercies. I declare that every blessing assigned to me cannot go somewhere; It comes to me and me only by the power of the Holy Ghost. Hallelujah!　
告白します。私は自分の人生のマイナスに目を向けることを拒否し、プラスに目を向けます。主よ、あなたの救い、解放、助け、そして憐れみに感謝します。私に与えられたすべての祝福は、どこかに行ってしまうのではなく、聖霊の力によってのみ、私と私に与えられることを宣言します。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.　
もし、あなたがまだ一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations
おめでとうございます。

You can begin to attract God’s goodness into your life from today.　
あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Ai Yamamoto