GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JULY 24, 2023LEARN TO ASK FOR ANGELIC ASSISTANCE 天使の助けを求めることを学ぶ
(Hebrews 1:14) Are they not all ministering spirits sent forth to minister for those who will inherit salvation?
(ヘブル1:14）彼らはみな、救いを受け継ぐ者のために奉仕するために遣わされた使役霊ではないか。
I have come to realize that many Christians think that once they have the Holy Spirit, they may not need angels. Another section of Christians too does not know when and how to use angels. But the scriptures make it clear that angels have special assignments in our lives as Christians.
私は、多くのクリスチャンが、聖霊を得れば天使は必要ないと考えていることに気づいた。別のクリスチャンたちも、天使をいつ、どのように使ったらいいのかわからない。しかし聖句は、天使がクリスチャンである私たちの人生において特別な任務を担っていることを明らかにしている。
In our Christian walk, sometimes we may ask Jesus or His Holy Spirit for assistance, but it will shock you to know that that help may come in the form of angelic assistance or support. Our Lord Jesus was born of the Holy Ghost but at some point, in His ministry angels had to minister to Him (Matthew 4:11). In other words, angels had key roles to play in His ministry.
クリスチャンとしての歩みの中で、時にはイエスや聖霊に助けを求めることもあるが、その助けが天使の援助やサポートという形でもたらされる可能性があることを知れば、あなたはショックを受けるだろう。私たちの主イエスは聖霊によってお生まれになったが、イエスのミニストリーにおいては、ある時点で天使たちがイエスのために奉仕しなければならなかった（マタイ4:11）。言い換えれば、天使たちはイエスのミニストリーにおいて重要な役割を担っていたのだ。
As a Christian, your life is a ministry, therefore, angels have key roles in your life so learn how to request angelic assistance when necessary. Angels are needed for warfare. Angels are needed when it comes to performing miracles and demonstrating signs and wonders. They are messengers for there are certain information that God may not use His Holy Spirit to tell you but His angels (Revelation 22:8-9).
クリスチャンとして、あなたの人生はミニストリーであり、それゆえ、天使はあなたの人生において重要な役割を持っているので、必要なときに天使の助けを求める方法を学びましょう。天使は戦いに必要である。奇跡を行い、しるしと不思議を示すとき、天使は必要とされる。天使はメッセンジャーであり、神が聖霊を使ってあなたに伝えるのではなく、天使を使ってあなたに伝える情報があるからだ（黙示録22:8-9）
The key here is angels must not be worshipped unlike the Holy Spirit who is God. Also, they help us in spiritual battles (Daniel 10:13-21). The good news is they will act once you request their services in the name of Jesus. I have noticed that they become very active when you pray more especially when you speak in tongues. Request their assistance in any area of your life that needs help as you stay in prayer today. Halleluyah!
ここで重要なのは、天使は神である聖霊と違って崇拝されてはならないということだ。また、天使たちは霊的な戦いにおいて私たちを助けてくれる（ダニエル10:13-21）。良い知らせは、あなたがイエスの名によって彼らの奉仕を要請すれば、彼らは行動するということだ。私は、あなたが祈るとき、特に異言で話すとき、彼らはとても活発になることに気づきました。今日も祈りながら、あなたの人生で助けが必要な領域について、彼らの助けを求めてください。ハレルヤ！
Confession: I am a man on assignment therefore I will never lack angelic assistance. My angels are putting things in order for me. They are correcting things and making sure I enjoy a smooth life. They ensure that I move in the miraculous every day. Halleluyah!
告白します： 私は赴任中の人間なので、天使の援助を欠かすことはありません。私の天使たちは、私のために物事を整えてくれている。彼らは物事を修正し、私がスムーズな人生を楽しめるようにしてくれている。彼らは、私が毎日奇跡的な動きをするようにしてくれる。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
生まれ変わったことがない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa
Ai Yamamoto