GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA NOVEMBER 06, 2023REBUKE HATE 憎しみを跳ね返す
(Esther 5:13) Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
(エステル記5:13) しかし、ユダヤ人モルデカイが王の門に座っているのを見る限り、このようなことは何の役にも立たない。
Esther 5:13 speaks of the hatred Haman, one of the leaders in the Kingdom of King Ahasuerus had for Mordecai and by extension the Jews. This gentleman had access to the king, the palace, and the king's court, and at a point wore the signet ring of the king but in all these, he was not satisfied (Esther 3:10-11). He loved to see everyone bow to him but Mordecai being a Jew refused to bow to him for that was against his God. Just because of this one act Haman was enraged and plotted a total annihilation of Mordecai and the rest of the Jews in their kingdom. See, with all the access he had he was always mad to see Mordecai sitting not even in the palace but at the king’s gate. What type of hatred is this? This can only be backed by the devil. At some point, there was a written decree that was sent throughout that kingdom indicating that on the twelfth month of that year all the Jews shall be destroyed (Esther 3:7-13). But with prayer and fasting the tables turned in the favor of the Jews. That is what you do when you see people exhibiting hatred towards you.
エステル記5:13は、アハシュエロス王国の指導者の一人であったハマンが、モルデカイ、ひいてはユダヤ人に対して抱いていた憎しみについて語っている。この紳士は王、宮殿、王の宮廷に出入りし、王の印環を身に着けていた時期もあったが、それらすべてにおいて満足しなかった（エステル記3:10-11）。彼は誰もが自分にひれ伏すのを見るのが好きだったが、ユダヤ人であるモルデカイは、それは彼の神に反することだからと、彼にひれ伏すのを拒んだ。このたった一つの行為のために、ハマンは激怒し、モルデカイとその王国の他のユダヤ人の全滅を企てた。モルデカイが王宮の中ではなく、王の門に座っているのを見て、彼はいつも腹を立てていた。これはどのような憎しみなのか。これは悪魔の仕業としか思えない。ある時、その王国の全土に、その年の第12の月にすべてのユダヤ人を滅ぼすという詔書が出された（エステル記3:7-13）。しかし、祈りと断食によって、事態はユダヤ人に好転した。それは、人々が自分に対して憎しみを示しているのを見たときにすることだ。
In Esther 9:1-2 it is recorded that “Now in the twelfth month, that is, the month of Adar, on the thirteenth day, the time came for the king’s command and his decree to be executed. On the day that the enemies of the Jews had hoped to overpower them, the opposite occurred, in that the Jews themselves overpowered those who hated them. The Jews gathered together in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus to lay hands on those who sought their harm. And no one could withstand them, because fear of them fell upon all people”. Charge in prayer and rebuke hate. In prayer, overpower those who exhibit hate against you. Halleluyah!
エステル記9:1-2には、「さて、第十二の月、すなわちアダルの月、十三日目に、王の命令と詔勅が執行される時が来た。ユダヤ人の敵が彼らを圧倒しようと望んでいたその日、逆にユダヤ人自身が彼らを憎む者たちを圧倒したのである。ユダヤ人たちはアハシュエロス王の全州の町々に集まって、自分たちに害を加えようとする者たちに手を下した。ユダヤ人に対する恐れがすべての民に及んだので、だれもユダヤ人に逆らうことができなかった」。祈りの中で告発し、憎しみを叱責しなさい。祈りの中で、あなたに対して憎しみを示す者を圧倒しなさい。ハレルヤ！
Confession: By the power of the Holy Ghost and in the name of Jesus, all those who exhibit hate against me shall be disappointed. Whatever they plan for me shall return to them. A thousand shall fall at my side, and ten thousand at my right hand; but it shall not come near me. Only with mine eyes shall I behold the reward of the wicked. Halleluyah!
告白する： 聖霊の力とイエスの御名によって、私に対して憎しみを示す者はすべて失望させられる。彼らが私のために企てることは何でも、彼らに返ってくる。千人が私のかたわらで倒れ、万人が私の右の手で倒れても、私に近づくことはない。ただ私の目で、悪しき者の報いを見る。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もし、あなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa
Ai Yamamoto