GLORIOUS WORD DEVOTIONAL Day416 KILL THE LUST IN YOU あなたの中の欲望を殺す
(James 1:14–15) But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death. 人が誘惑に陥るのは、それぞれ、欲に引かれ、さそわれるからである。15 欲がはらんで罪を生み、罪が熟して死を生み出す。(ヤコブ１：１４－15)
As a Christian, there are certain things you should not entertain.
クリスチャンとして、受け入れてはならないものがあります。その一つは、欲望です。
One of them is lust. In our verses of meditation for today, we see how temptation leads to death.
今日の黙想の箇所では、誘惑がどのように死につながるかを見ています。
The process begins with lust, then enticement, then a full conception of lust, leading to the birth of sin, and death.
その過程は、欲望から始まり、誘惑、そして、欲望の完全な受胎、罪の誕生、そして、死へとつながっていきます。
Since it all begins with lust, you must kill lust before it kills you.
すべては欲望から始まるので、欲望に殺される前に、欲望を殺さなければなりません。
The best way to kill lust is to stay in prayer and address it.
欲望を殺す最良の方法は、祈りの中にとどまり、それに対処することです。
Tell the Holy Spirit of God, to burn every fiber of lust in you.
神の聖霊に、あなたの中にある欲望の繊維をすべて焼き尽くすようにと伝えてください。
See the advice of Jesus in Matthew 26:41.He said, “Watch and pray, lest you enter into temptation.
マタイ26:41にあるイエスの忠告をご覧ください。
The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
霊は確かに喜んでいるが、肉は弱いのである。
Did you notice what He said about the flesh?
肉について彼が言ったことに気づきましたか？
In paraphrasing, I can say He said, be disciplined and don’t trust your flesh.
言い換えれば、「自分を律し、自分の肉を信じるな」と言われたのです。
Then again, He showed you how to tame your flesh. Prayer!
そしてまた、自分の肉を飼いならす方法も示されました。祈りです。
Stay in prayer and kill any form of lust in you. Declare that you won’t submit to any form of lust from today forward. Halleluyah!
祈りの中にいて、あなたの中にあるあらゆる欲望を殺しなさい。今日からどんな欲望にも屈しないと宣言してください。ハレルヤ!
Confession: In the mighty name of Jesus Christ of Nazareth, lust will not have a place in my body or life.
Lust is dead in me. I have dominated my flesh so my flesh will not sin.
I have submitted my spirit, soul, and body to the obedience of the Word of Christ. Halleluyah!
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
Congratulations
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
Prepared by Ps. Bernard and Team
Whatsapp us on +233207757131
Ai Yamamoto