GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA　JULY 23, 2023　“ALL GRACE” FOR YOU 　　　すべてのあなたへの恵み

(2 Corinthians 9:8) And God is able to make all grace abound toward you, that you, always having all sufficiency in all things, may have an abundance for every good work.　
(2コリント9:8) 神は、あなたがたのためにすべての恵みを豊かにすることがおできになる。

We are told in the Scriptures that “For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ” (John 1:17). To further strengthen this position, Scripture tells us in Zechariah 12:10 that “And I will pour on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and supplication; then they will look on Me whom they pierced. Yes, they will mourn for Him as one mourn for his only son, and grieve for Him as one grieves for a firstborn”.　
律法はモーセによって与えられたが、恵みと真理はイエス・キリストによってもたらされたからである」（ヨハネ1:17）と聖書に記されている。この立場をさらに強めるために、聖書はゼカリヤ書12章10節でこう語っている。「わたしはダビデの家とエルサレムの住民に恵みと願いの御霊を注ぐ。そうすれば、彼らは、彼らが刺し通したわたしを見るであろう。そう、彼らは、人がひとり子を悼むように、彼を悼み、人が長子を悲しむように、彼を悲しむであろう」。

Words and phrases like “the one whom they will pierce “, “firstborn”, and “only son” in Zechariah 12:10 points to Jesus for He has the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth (John 1:14), one of the soldiers pierced His side with a spear during His death on the cross (John 19:34), and was indeed the only begotten of the Father (John 3:16).　
ゼカリヤ12:10にある「彼らが刺し通す者」、「長子」、「独り子」といった語句は、イエスを指しています。イエスは、父から生まれた独り子のような栄光を持ち、恵みと真理に満ち（ヨハネ1:14）、十字架上の死の間、兵士の一人がイエスの脇腹を槍で刺し通し（ヨハネ19:34）、本当に父から生まれた独り子であったからです（ヨハネ3:16）。

Remember that through this “only son or firstborn” would grace be poured on the inhabitants of the house of David and Jerusalem. This has happened already for Jesus died and resurrected several years ago. In the realm of the spirit, you have come to the heavenly Jerusalem, which has qualified you to stand in and enjoy all the different dimensions of the grace of the Lord Jesus (Hebrews 12:22-24).　
この「ひとり子、長子」を通して、ダビデの家の住民とエルサレムに恵みが注がれることを忘れてはならない。イエスは数年前に死なれ、復活されたのだから。霊の領域において、あなたがたは天のエルサレムに来たのであり、主イエスの恵みのあらゆる次元に立ち、それを享受する資格を得たのである（ヘブル12:22-24）

Our theme Scripture tells us that “And God is able to make all grace abound toward you”. So, God can make “all grace” that is every type of grace, favor, gift, liberality, pleasure, and joy locate you without stress. Talk to the Lord in prayer so that you can begin to walk in all the graces that Jesus gives. Halleluyah!　
私たちのテーマ聖句は、「神は、すべての恵みをあなたがたに満ち溢れさせることがおできになる」と教えている。つまり、神は「すべての恵み」、すなわちあらゆる種類の恵み、好意、賜物、寛大さ、喜び、喜びを、ストレスなくあなたがたに与えることができるのです。イエスが与えてくださるすべての恵みの中を歩み始めることができるように、祈りの中で主に語りかけましょう。ハレルヤ！

Confession: I have been ushered into a realm where I enjoy every type of grace, favor, gift, liberality, pleasure, and joy in Christ. I move from grace to grace. As such, the grace of the Lord Jesus on me cannot run dry. Rather, He keeps heaping different dimensions of grace on me. Halleluyah!　
告白します： 私はキリストにあって、あらゆる種類の恵み、恩恵、賜物、自由、喜び、喜びを享受する領域に導かれました。私は恵みから恵みへと移っていく。だから、主イエスの恵みが尽きることはない。むしろ、主は私にさまざまな次元の恵みを盛り続けてくださる。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto