GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA SEPTEMBER 14, 2024THE PEACE OF THE LORD JESUS主イエスの平和

(John 14:27) “Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.”
(ヨハネ14:27）「平和をあなたがたに残し、わたしの平和をあなたがたに与える。心を騒がせるな、恐れるな。」

In the Old Testament Section of the Bible peace is mostly translated from the Hebrew word “Shalom” which means rest, safety, and welfare with copious prosperity. However, in the New Testament Section of the Bible, it is translated from the Greek word “eirene” which also means a life of quietness and rest with abundant prosperity. Jesus told His disciples “Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid”. Since you are also a follower of Jesus Christ, this message is also for you. The peace of Jesus Christ is with you. This peace is very different from the one we hear about in the news. This peace is released by the presence of the Holy Ghost. It compares to when the Spirit of God moved upon the face of the waters in Genesis 1:2. Jesus demonstrated this peace when He walked on water (Matthew 14:22-33). When He arose and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace, be still!” And the wind ceased and there was a great calm”, He was demonstrating this peace (Mark 4:39-40). So, this peace is not necessarily the total absence of challenges or troubles, but the ability to bring calmness and control into the troubles and difficulties in your life. Once you have the Holy Ghost in you, you have the peace of the Lord Jesus. In prayer, command this peace of the Lord Jesus Christ to bring total calmness and control into every department of your life that needs calmness. Halleluyah!
旧約聖書では、平和はヘブライ語の 「シャローム 」から訳されることが多く、安息、安全、豊かな繁栄を意味する。しかし、新約聖書ではギリシャ語の 「eirene 」から訳されている。イエスは弟子たちに言われた。「平和をあなたがたに残し、私の平和をあなたがたに与える。心を騒がせるな、恐れるな」。あなたもイエス・キリストの弟子ですから、このメッセージはあなたのためのものでもあります。イエス・キリストの平和はあなたとともにある。この平和は、私たちがニュースで耳にする平和とはまったく異なります。この平和は、聖霊の臨在によって解き放たれる。それは、創世記1:2に神の霊が水の面を動かされたときに匹敵する。イエスがこの平安を示されたのは、水の上を歩かれた時である（マタイ14:22-33）。イエスは立ち上がり、風を叱り、海に向かって言われた。すると、風は止み、大凪となった」（マルコ4:39-40）。
つまり、この平和とは、必ずしも課題やトラブルがまったくないことではなく、あなたの人生におけるトラブルや困難に落ち着きと統制をもたらす能力のことなのだ。ひとたび聖霊があなたのうちに宿れば、あなたは主イエスの平安を手にすることができる。祈りの中で、この主イエス・キリストの平安に命じて、あなたの人生のあらゆる面で落ち着きを必要とする部分に、完全な落ち着きと統制をもたらしてもらいなさい。ハレルヤ！

Confession: I have the peace of Jesus Christ. Hence, I speak peace over every storm in my life. Let there be peace in my mind, peace in my home, peace in my marriage, peace in my finance, peace in every department of my life by the power of the Holy Ghost and in the name of Jesus Christ. Halleluyah!
告白します： 私はイエス・キリストの平安を持っています。ですから、私の人生のあらゆる嵐の上に平和を語ります。聖霊の力とイエス・キリストの御名によって、私の心に平和を、私の家庭に平和を、私の結婚生活に平和を、私の財務に平和を、私の人生のあらゆる部門に平和を。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa