#99 It's just 3 o'clock now. は「ちょうど３時だ。」という意味ではない
It is just twelve o'clock.
ちょうど１２時だ。
It is just six o 'clock.
ちょうど６時です
これらの表現はまだ辞書やテキストなどに載っていますが、正しくないです。
It’s just 3 o’clock now. は「やっと３時だ」（まだ期待する時刻になっていない）の意．「ちょうど３時だ」の意味は次のようにいう：It’s exactly [precisely] 3 o’clock. / It’s 3 o’clock exactly [precisely, sharp]. / ((英くだけた)) It’s just on 3 o’clock now.
この just 「まだ〜」を用いた例文
Don’t be angry. She’s just a child.
怒らないで．彼女はまだほんの子供ですから
参考文献
よろしければサポートお願いします。お礼にリクエストいただいたテーマに沿って記事をお書きします。