#170 英検３級のライティング添削⑤
1. 添削前の英文
QUESTION：Do you like cooking for your family?
No, I don’t like cooking for my family. Because I can't cooking well. Also, I don't know cooking recipe any one. My mother always cooking for her family.
2. 直したほうがいい箇所（太字）
No, I don’t like cooking for my family. Because I can't cooking well. Also, I don't know cooking recipe any one. My mother always cooking for her family.
3. 添削
No, I don’t like cooking for my family. Because I can't cooking well.
→ I do not like cooking for my family because I cannot cook well.
・don’t や can’t などの短縮形は会話表現なので、英作文では使わない。
・cooking という動詞は存在しない。エースクラウンを調べると、cooking は名詞として載っているが、元は cook という動詞の動名詞である。
・becauseは接続詞なので、以下の形で使う。
○ S V because S’ V’. ＝ Because S’ V’, S V.
× S V. Because S V.
ただし、Why で始まる疑問文の答えのとき、”Because S V.” と答えることが可能。
○ “Why ～ ?” “Because S V.”
Also, I don't know cooking recipe any one.
→ Also, I do not know any cooking recipe.
・any one の one は (a) recipe の代わりに使われている代名詞である。しかし、その前にもrecipe という名詞が書かれており、know の後ろに recipe と one という２つの名詞が並んでいることが意味不明である（ふつうは１つしか並ばない）。「レシピを１つも知らない。」と言いたければ、”not ～ any+名詞” という表現を使い、I don’t know any cooking recipe. とすればいい。しかし、この理由は理由になっているだろうか？なぜなら、ふつうはレシピを知らなくても、クックパットで検索するからである。
My mother always cooking for her family.
・この文は一体何が言いたいのだろうか？子どもではなく親が家族のために料理をするのは、日本ではふつうだろう。
いいなと思ったら応援しよう！
