#107 someのイメージはぼかし
someには3つの意味がある。
（可算名詞の複数形の前について）「いくつかの〜」、（不可算名詞の前について）「いくらかの〜」
（可算名詞の単数形か不可算名詞の前について）「何らかの〜」
（数詞の前について）「約〜」
細かい使い分けは一旦抜きにして、多義語を覚えるときは、核のイメージを大切にしましょう。
そうしないと訳語をバラバラと覚えるだけになってしまい、負担が大きくなってしまう。
someの根幹のイメージは「ぼかし」
中学校で習う「いくつかの〜」は「数をぼかしている」、「何らかの〜」と「約」はそのまま「ぼかし」のイメージです。
someの心は〈ぼかし〉
I met some students downtown.（数のぼかし）
「町で何人かの学生に会った
There’s some tea in the pot.（量のぼかし）
「ポットの中に紅茶がありますよ」
Come and see us some day next week.（日時のぼかし）
「来週のいつかおいで下さい」
He didn’t attend for some reason.（事柄のぼかし）
「彼はなぜか参加しなかった」
問題演習
(1) 太字の部分を和訳しなさい。
Every person you have ever known has biological parens, as does every bird, salamander, or shark you have ever seen. Technology may change this, thanks to cloning or some yet-to-be invented method, but so far the law holds.
参考文献
よろしければサポートお願いします。お礼にリクエストいただいたテーマに沿って記事をお書きします。