夢の認識は謎

気になったんですけど、
夢は叶うの夢と
寝てる時に見る夢って
同じく「夢」だけど2つ認識がありますよね。

これって日本語だけですかね？
英語もDreamだけですか？

全然違うものなのに、なんで
一緒の言葉で許容されてるんでしょう？
おかしいでしょ、普通にw

私が決められるなら、絶対分けるけど。
漢字からみると、目と夕が入ってるから、
本来なら夢は、寝てる時に見るやつのもの、幻
って言う認識で、
夢は叶うの方の夢は、別名にしたいww

他の言語なら分けて認識があるのかなぁ。
こういうとき、多言語が話せたら！って思うけど、なかなか勉強する気にならない私でした😂